In atentia d-ului Jeremy Gilley

[Adrian Pop]

In atentia d-ului Jeremy Gilley,



Am aflat de activitatea Dvs si sunt impresionat de tot ce-ati facut pentru binele tuturor semenilor. Felicitari sincere !

Mare lucru ca o zi din cele 365 de zile ale anului, datorita Dvs sa fie declarata ZIUA PACII la nivel planetar.


Va scriu in numele tinerilor de la Asociatiilor Arta Zalmoxa si Avangarda de sacrificiu, cu speranta ca reusim sa comunicam eficient intre noi, continuu si responsabil, ca celelalte 364 de zile, rand pe rand, sa fie declarate ZILE ale PACII.



In acest sens, Impreuna cu membrii Academiei DacoRomâne organizează anual la Craiova, în data de 21 Septembrie, Simpozionul Internațional de Pace intitulat ”SARMIZEGETUSA 2050 - Capitala Păcii Mondiale”.


Începând de anul trecut am trimis către grădinițele și școlile primare din Craiova, mii de fluturași de PACE (cum este cel atașat la acest e-mail), pentru ca Piciumanii Neamului nostru să scrie cu mânuțele lor cuvântul PACE, așa încât, curățenia lor Sufletească să determine, iar familiile lor să țină cont de această dorință sinceră privind viitorul omenirii.


Am notat că acțiunea noastră a început sa aibă un impact neașteptat asupra părinților, bunicilor și străbunicilor micuților, după distribuirea în Oltenia a zeci de mii de fluturași de PACE, motiv pentru care am hotărât să finanțăm cel puțin un milion de astfel de fluturași, pe care să-i trimitem în toate localitățile aflate de-o parte și de alta a Prutului.


Ulterior, împreună cu cei care se vor alătura inițiativei noastre, avem în vedere sa extrapolăm la nivel mondial acest sistem, cu speranța ca oamenii să devină conștienți de necesitatea Semnării tratatului de PACE la nivel Mondial până în anul 2050 ( la SARMIZEGETUSA REGIA - Capitala Spirituala a Romanilor ), dispărând astfel frica și preocurarea zilei de mâine, pentru că doar astfel putem trăi cu totii Fericiți, Sănătoși și Decent.


Am fi onorati sa veniti la simpozioanele noastre si sa stabilim impreuna strategia si logistica de lucru.


DOAMNE AJUTA !



Cu un deosebit respect,
Adrian Pop

[Alina Bratu]

În atenția Dlui Jeremy Gilley

Mult stimate Dle Jeremy Gilley,

Sunt impresionat de inițiativa și efortul Dumneavoastră privind ”Ziua Internațională a Păcii” și de efectul benefic pe care l-a avut și-l are asupra tuturor semenilor. Vă rog să primiți felicitările mele sincere pentru această reușită majoră.

Consider că este un mare succes, ca o zi – din cele 365 de zile ale anului - să fie declarată ZIUA PĂCII la nivel planetar, datorită ideii și acțiunilor Dumneavpastră.

Vă scriu în numele tinerilor de la Asociațiile Arta Zalmoxa și Avangarda de Sacrificiu, cu speranța ca, prin unirea eforturilor noastre, comunicând între noi continuu și responsabil, să reușim, pas cu pas, ca și celelalte 364 de zile ale anului să fie declarate ZILE ale PĂCII

Pentru izbânda acestui deziderat, organizăm - împreună cu membrii Academiei DacoRomâne - Simpozionul Internațional de Pace intitulat ”SARMIZEGETUSA 2050 - Capitala Păcii Mondiale”, acțiune care va avea loc anual la Craiova, România, în data de 21 Septembrie.

Începând de anul trecut, am oferit la grădinițele și școlile primare din orașul Craiova mii de fluturași (cum este cel atașat la acest e-mail), pentru ca Piciumanii Neamului nostru să scrie cu mânuțele lor cuvântul PACE, așa încât curățenia lor Sufletească să determine pacea, iar familiile lor să țină cont de această dorință sinceră privind viitorul omenirii.


Am notat că acțiunea noastră a început sa aibă un impact neașteptat asupra părinților, bunicilor și străbunicilor micuților, după distribuirea în regiunea Oltenia a zeci de mii de fluturași de PACE, motiv pentru care am hotărât să finanțăm cel puțin un milion de astfel de fluturași, pe care să-i trimitem în toate localitățile aflate de-o parte și de alta a Prutului.


Dorim să extrapolăm la nivel global acest sistem, împreună cu cei care ni se vor alătura, determinând semnarea la SARMIZEGETUSA REGIA - Capitala Spirituală a Românilor - a Tratatului de PACE la nivel Mondial până în anul 2050. Astfel, vom asigura liniștea și prosperitatea planetei și omenirii, oferind premisele unui trai sănătos, fericit și decent.

Am fi bucuroși să ne onorați cu prezența la acest simpozion, cât și să vă alăturați acestor activități, stabilind împreună strategia și logistica de lucru a acestora.


Cu deosebit respect,
Adrian Pop

[Alina Bratu]

To the kind attention of: Mr. Jeremy Gilley

Dear Mr. Jeremy Gilley,

I am impressed by your initiative and effort with reference to ”International Day of Peace”, and the beneficial effect which it has had and it will have on all the people. Please accept my sincere congratulations for this major achievement.

It is a big success, that one day – from all 365 days of the year – is declared PEACE DAY at global level, due to your idea and actions.

I am writing on behalf of the young people from Arta Zalmoxa Association and Avangarda de Sacrificiu Association, with the hope that by joining our forces, having a continuous and responsible communication, to succeed – step by step – that the rest of 364 days of the year to be declared PEACE DAYS as well.

In order to accomplish this desideratum, we organize - together with Academia DacoRomână - The International Symposium for Peace called ”SARMIZEGETUSA 2050 – The World Peace Capital”, event that will take place each year on 21^st September in Craiova, Romania.

Since last year, we offered thousands of flyers (like the one attached to this e-mail) to kindergartens and primary schools from Craiova city, thus the kids of our Nation to write with their own hands the word PEACE on them, so their pure souls to determine the peace and their families to take into consideration this sincere wish regarding the future of humanity.

I have noticed that our action has started to have an unexpected impact on children’s parents, grandparents and great-grandparents after we have distributed thousands of flyers in Oltenia region. That is the reason why, we decided to finance at least one million flyers which will be sent to all the cities placed on both sides of Prut River (river which separates Romania in two regions).

We want to extrapolate this system to global level, together with the ones which will join us, determining signing at SARMIZEGETUSA REGIA – The Spiritual Capital of Romanians - of the World Peace Treaty by the year 2050. Thus we will ensure the peace and prosperity of the planet and mankind, providing premises for a happy, healthy and decent life.

We would be honored by your attendance at the symposium and also to join those efforts, agreeing together on their strategy and logistics.

I look forward to hearing from you soon.

Respectfully yours,

Adrian Pop

[MarianConstantin]

Voi da feedback doar pe varianta in romana (din lipsa de timp):
- As folosi "Mult stimate domnule.." (sau o formulare similara), pentru ca atunci este mai calda exprimarea si ar curge firesc rmatorul pasaj "Sunt impresionat...";
- Nu stiu daca este ok formularea "unirea forțelor noastre", mai degraba ”unirea eforturilor noastre”
- ”EFICIENT, continuu și responsabil” - în primul rând nu aș folosi majuscule (devine imperativ); ”comunicând eficient” este suficient, altfel s-ar putea ca destinatarul să simtă că noi îi trasăm/dictăm lui conduita pe care o dorim și ce să facă în continuare (Grijă: nu ne adresăm unui membru intern, din organizația noastră!)
- ”organizăm - împreună cu membrii Academiei DacoRomâne -” cu liniuțe, pentru că apoi urmează altă sintagmă
- ”am oferit grădinițelor și școlilor primare din orașul Craiova mii de fluturași” sună mai bine (în plus, trebuie eliminată virgula înainte de ”mii de fluturași” pentru că nu are sens)
- trebuie explicitat scurt ce inseamna Piciumani
- ”să determine” ce anume (nu se leagă propoziția)
- de explicat ce înseamnă Prutul (destinatarul nu va ști ce reprezintă pentru România Mare sau în general)
- Eu sincer nu cred că se leagă foarte bine / direct următoarea propoziție cu semnatarea Tratatului de Pace ”Astfel, vor dispărea frica și preocurarea zilei de mâine, toți trăind Fericiți, Sănătoși și Decent.” Eventual ar trebui spus ceva de genul: ”Astfel vom asigura liniștea și prosperitatea planetei și omenirii, oferind premisele unui trai sănătos, fericit și decent”.
- Este mai bine: ”Am fi bucuroși să ne onorați cu prezența la acest simpozion, dvs. sau un reprezentant al dvs. și, totodată, să reușim împreună să...” Termenul ”aderare” iese din discuție, pentru că nu suntem noi foarte sus, ca să ne adresăm astfel, adică alții să adere... Eu așa simt.

[MarianConstantin]

In mesajul modificat de mai sus, in romana, nu este clar ce sa se "determine"...
Prutul tot cred ca ar trebui explicitat, de ex. "hotarul dintre Romania si ...". La fel si Piciumanii.

Nu se pune virgula inainte de "si decent". "Dvs" e cu punct dupa, obligatoriu - totusi eu as scrie "Dumneavoastra", in exprimarile oficiale conteaza.
Probabil mesajul in romana nu e important, dar ca fapt divers...

Ce titulatura / pozitie are "Adrian Pop"? Ar trebui specificata, adica in ce calitate se adreseaza destinatarului.