""Orice lucru bun se incepe cu o rugaciune""... ""atunci buna sa fie si rugaciunea""
Consider ca la Rugacinea Tatal Nostru trebuie luat in considerare esenta, scopul si determinarea acestei puternice rugaciuni si am inteles urmatorul aspect, rugaciunea se adreseaza Divinitati supreme cea ce noi consideram Dumnezeu, Tatal nostru creator a tot, insasi perfectiunea, alfa si omega, care trebuie rostita intr-o clara intelegere si consider nepotrivita o fraza, ma refer la fraza ""Si nu ne duce pre noi in ispita"" care corect inteleasa, ar trebui rostita ""Si nu ingadui sa ne ducem in ispita"" Dumnezeu nu te duce in ispita, Tatal nostru nu ingaduie aceasta.
Sa imi fie cu iertare.
Ce facem pentru noi moare cu noi, ceea ce facem pentru altii, pentru lume, ramane nemuritor! Albert Pine
Am inteles ca un om poate avea totul neavand nimic si nimic avand totul. Mihai Eminescu
„Cele mai importante două zile din viața ta sunt ziua în care te-ai născut și cea în care afli de ce.” Mark Twain!
Rugăciunea „Tatăl Nostru“, modificată în ItaliaPostat în original de obi
Textul în limba italiană al rugăciunii „Tatăl Nostru“ a fost schimbat, la cererea Papei Francisc.
Noua versiune va fi publicată oficial după Paște, dar în bisericile italiene va fi introdus abia din prima duminică de advent, în luna noiembrie a acestui an. În textul rugăciunii a fost schimbat versul „şi nu ne duce pe noi în ispită“ cu formularea „şi nu ne părăsi în ispită“.
Pasajul din rugăciune care a fost modificat, subiect de dezbatere
Pasajul din rugăciune care a fost modificat a constituit mereu subiect de dezbatere. Cu ceva timp în urmă, Papa Francisc şi-a exprimat poziţia în favoarea schimbării, argumentând că textul în acel punct apare ca fiind contrar sensului rugăciunii în sine. „Dumnezeu care ne duce în ispită nu este o traducere corectă. Eu cad singur în ispită, nu mă aruncă El, pentru ca apoi să vadă că sunt căzut, un tată nu face asta, un tată te ajută să te ridici imediat (…) Cel care ne duce în ispită este Satana…“.
Recent, monseniorul Claudio Maniago, episcopul de Castellaneta și președintele Comisiei Episcopale CEI pentru liturghie, a declarat că: „Noua traducere recuperează dimensiunea paternă a unui Dumnezeu care nu ne abandonează nici măcar în momentul, de care nu scapă nimeni, al ispitei“.
În unele parohii, rugăciunea este încă de pe acum recitată în noua formulare.
Şi Biserica catolică franceză a schimbat, de pe 3 decembrie 2019, textul rugăciunii „Tatăl Nostru“, înlocuind acelaşi pasaj cu formularea „şi nu ne lăsa să cădem în ispită“.
Recent, monseniorul Claudio Maniago, episcopul de Castellaneta și președintele Comisiei Episcopale CEI pentru liturghie, a declarat că: „Noua traducere recuperează dimensiunea paternă a unui Dumnezeu care nu ne abandonează nici măcar în momentul, de care nu scapă nimeni, al ispitei“.
În unele parohii, rugăciunea este încă de pe acum recitată în noua formulare.
Şi Biserica catolică franceză a schimbat, de pe 3 decembrie 2019, textul rugăciunii „Tatăl Nostru“, înlocuind acelaşi pasaj cu formularea „şi nu ne lăsa să cădem în ispită“.
https://www.gds.ro/Magazin/2020-01-2...ata-in-italia/
Ce facem pentru noi moare cu noi, ceea ce facem pentru altii, pentru lume, ramane nemuritor! Albert Pine
Am inteles ca un om poate avea totul neavand nimic si nimic avand totul. Mihai Eminescu
„Cele mai importante două zile din viața ta sunt ziua în care te-ai născut și cea în care afli de ce.” Mark Twain!
Momentan sunt 1 utilizatori care navighează în acest subiect. (0 membri și 1 vizitatori)
Permisiuni postare
Răspunde cu citat
Marcaje