Dragoste


Untul taurului distruge dușmanii mei
pentru KAMA ofer libații.
Dobor la picioare mulțimea dușmanilor mei
pentru locașul meu, cu o față eroică și puternică!
Cel care mi-e neplăcut inimii și ochiului,
ceea ce mă scoate din sărite provocîndu-mi turbare,
acest coșmar dă-l dușmanului,
slăvind pe KAMA, să pot trece obstacolul.
Coșmarul, o, KAMA, și pericolul, o, KAMA,
nezămislirea, dependența, distrugerea,
fie ca tu, atotputernice suveran, să le rîndui
celor care ne tulbură liniștea.
Izbește-i, o, KAMA, izbește-i în față, o, KAMA
piară toți dușmanii mei,
iar cînd izgoniți fi-vor, în umbrele de jos,
tu, Agni, devoră-le locuințele!
Aceea, o, KAMA, se cheamă TAVATI,
pe care-l numesc înțelepții văr și fiu.
Prin el strivește-mi dușmanii,
ca suflul animalelor să le ia tot bunul!
Prin puterea lui KAMA, INDRA și regelui VARUNA,
prin forța lui VIȘNU și incitația lui SAVITAR
prin bunavoința lui AGNI, distrug toți dușmanii mei,
precum doar cu un cioc, sunt scufundate bărcile-n mijlocul apelor.
Atingîndu-ți scopul pentru mine, fie ca puternicul KAMA,
să mă desfacă de oricare aversiune.
Zeii să-mi fie refugiu, la chemarea mea să alerge!