Despre Tu Ești Celălalt Meu
„Tu es mon autre” este o melodie din 2002 înregistrată în duet de cântăreții belgieni Lara Fabian și Maurane. A fost cel de-al cincilea și ultimul single de pe cel de-al cincilea album de studio al lui Fabian, Nue, și a fost lansat în octombrie 2002. Piesa a obținut succes în Franța și Belgia (Valonia), unde a fost în top cinci hituri, devenind unul dintre cele mai de succes hituri ale ambilor cântăreți.
suflet sau soră
Âme ou sœur
Geamăn sau frate
Jumeau ou frčre
Ești binevenit, dar cine ești?
De rien mais qui es-tu?
Tu ești cel mai mare mister al meu
Tu es mon plus grand mystčre
Singurul meu link contiguu
Mon seul lien contigu
Mă învelești și mă embrionizi
Tu m'enrubannes et m'embryonnes
Și mă ții la vedere
Et tu me gardes ŕ vue
Ești singurul animal din arca mea pierdută
Tu es le seul animal de mon arche perdue
Vorbești o singură limbă, fără cuvinte dezamăgite
Tu ne parles qu'une langue, aucun mot déçu
Cel care te face celălalt al meu
Celle qui fait de toi mon autre
Fiind recunoscut
L'ętre reconnu
Nu este nimic de înțeles
Il n'y a rien ŕ comprendre
Și ce se întâmplă cu intrusul
Et que passe l'intrus
Cine nu se poate aștepta la nimic
Qui n'en pourra rien attendre
Pentru că eu sunt singurul care le aud
Car je suis seule ŕ les entendre
Tăcerile și când tremur
Les silences et quand j'en tremble
tu esti celalalt al meu
Toi, tu es mon autre
Forța credinței mele
La force de ma foi
slăbiciunea mea și legea mea
Ma faiblesse et ma loi
Insolența mea și dreptul meu
Mon insolence et mon droit
Eu, sunt celălalt al tău
Moi, je suis ton autre
Dacă nu am fi de aici
Si nous n'étions pas d'ici
Am fi infinit
Nous serions l'infini
Și dacă unul dintre noi cade
Et si l'un de nous deux tombe
Arborele vieții noastre
L'arbre de nos vies
Ne va ține departe de umbră
Nous gardera loin de l'ombre
Între cer și fructe
Entre ciel et fruit
Dar niciodată prea departe unul de celălalt
Mais jamais trop loin de l'autre
Am fi blestemati
Nous serions maudits
Vei fi ultima mea secundă
Tu seras ma derničre seconde
Pentru că eu sunt singurul care le aud
Car je suis seule ŕ les entendre
Tăcerile și când tremur
Les silences et quand j'en tremble
tu esti celalalt al meu
Toi, tu es mon autre
Forța credinței mele
La force de ma foi
slăbiciunea mea și legea mea
Ma faiblesse et ma loi
Insolența mea și dreptul meu
Mon insolence et mon droit
Eu, sunt celălalt al tău
Moi, je suis ton autre
Dacă nu am fi de aici
Si nous n'étions pas d'ici
Am fi infinit
Nous serions l'infini
Oh, oh
Ah, ah
Oh, oh
Ah, ah
Și dacă unul dintre noi cade
Et si l'un de nous deux tombe
Sursă: LyricFind
Compozitori: Eric Vleminckx / Lara Fabian
Ultima modificare făcută de latan.elena; 28.07.2022 la 22:22.
Momentan sunt 29 utilizatori care navighează în acest subiect. (0 membri și 29 vizitatori)
Permisiuni postare
Răspunde cu citat
Marcaje