RIG VEDA 3.3
Perlele sacrificiului adună omagiu lui VAISVANARA,
de vreme ce discursul pornește pe loc sigur,
căci Agni este nemuritorul care se sfătuiește cu zeii,
de demult n-a adus necaz tovarășilor săi.
Înamorat mesager, circulă între cele două lumi
ca un oficiant, capelan al oamenilor.
Din zi în zi, sporește înalta sa menire,
Agni, bogat la minte, ridicat de zei.
Baniță de sacrificii, creatorul cultului știut de preot,
Agni, prin gîndirea lor,
au adunat în el, toate operele, cînturile lor.
spre el, sacrificatorul și-a dorit favoriții.
Tată sacrificiilor, mai mare între poeți,
măsură și obicei al barzilor, o, Agni
a străbătut cele două lumi în forme diferite.
E vizionarul foarte iubit, salutat în manifestările sale.
Agni strălucitul, în car de aur, în legi de aur, VAISVANARA,
care stă pe ape și descoperă lumina,
care plonjează, se lansează înconjurat de forțe, frenetic,
plin de glorie.
Iată-l, pe el l-au instalat zeii aici.
Agni sporește sacrificiul, bogat zugrăvit în rugăciune,
grație zeilor, oamenilor, celor ce țin obiceiul,
merge între două lumi, suit în car,
stăpîn activ, zdrobitor de blesteme.
Agni, veghe peste viață și descendenți,
sporește hrana, arată-ne sporită, băutura,
reînviază forțele noastre, veghetorule, tu ești mijlocitorul zeilor,
bun împlinitor al vorbelor inspirate.
Șef de clan, tînăr oaspe, model de rugă,
neguțător de barzi, flacără de obicei, JATAVEDAS,
oamenii înototdeauna îl celebrează prin omagiul lor,
ca să crească prin excitație.
ZEU strălucitor, reîntineritor, Agni în car frumos,
a mărginit obiceiurile puterii.
Vrem să ridicăm mai sus legile acestui mare vistiernic,
prin poeme bine ticluite, recitate în case.
O, VAISVANARA, doresc dintre manisfestările tale, pe acelea
prin care ai descoperit lumina, tu, departe văzător,
ca și născut, tu ai descoprit undele, cerul și pămîntul,
tot ce există, e vecin cu tine, o, Agni.
Minunile lui VAISVANARA, unic vizionar,
a făcut să se înalțe în poem,
a țîșnit prin propria lucrare,
slăvindu-și cei doi părinți: Cerul și Pămîntul,
din semănatul bogat, s-a născut Agni.
Răspunde cu citat
Marcaje