RIG VEDA 3.1
Dorindu-mă țara prin Soma, o, Agni,
m-ai făcut ghidul tău, ca să sacrific după obicei,
locuitor īn fața zeilor, o, Agni, cīnd īnjug vițelul
și-l īnvăț, sa fie plăcere īn tine!
Am īndreptat spre răsărit, crească acest cīntec,
se admiră Agni cu găteje care luminează, cu omagii,
cerului i-au fost īndreptate adunările de poeți
și au cīntat calea spre zeul ardent și puternic.
Deșteptul a conceput bucuria, chipurile sīnt cunoscute, curate;
prin natură, este de-o samă cu cerul și pămīntul,
zeii l-au aflat īn sīnul apelor,
grațios, īn lucrarea surorilor.
Cele 7 cuțite, au crescut tīnărul zeu, nobil,
care se naște alb și devine roșu prin naștere,
ca niște iepe īn jurul mīnzului nou-născut,
zeii l-au apropiat.
Au adorat pe Agni și nașterea sa.
Cīnd a traversat spațiul cu copitele lucitoare,
decantīndu-și esența și sfintele filtre,
īmbrăcat īn lumină, putere,
forțele apelor măsoară īnălțimile, spații de glorie.
A intrat la cele ce nu se mănīncă și nu suferă nimic,
la fiii cerului care nu se īmbracă și nu sīnt albi.
Acolo erau 7 gratii bătrīne și pururi tinere,
au conceput embrionul unic la aceeași matcă.
Membrele sale, pe scurt s-au arătat, īmbrăcīnd toate formele,
īn șederea īn unt și valul mierei.
Vacile colastre de lapte, erau de față,
ca și părinții minunatului zeu, marele cuplu.
O, fiu al forței, astfel creat, tu ai devenit splendid,
purtīnd razele strălucitoare străine.
Curg rīuri de miere și unt,
acolo unde rīul a crescut sub efectul īnălțimii poetice.
El a aflat de la naștere mamela tatălui,
a răspīndit atracțiile și aversiunile.
El cel care se ascundea de amicii credincioși,
pentru fiii cerului, deloc nu-i ascuns.
A purtat īn sīn embrionul tatălui, care i-a dat naștere,
a rupt singur numărul ugerelor pline.
Cele două femele pasionate, sint soții muritoare
acestui rău strălucitor, veghează peste ele!
Cel necuprins, a crezut īn spațiul vast,
apele au venit spre Agni, glorioase, abundente.
Īn sīnul legii s-a odihnit Agni,
stăpīn casei īn locașul surorilor iepe.
Ca și elefantul purtător de poveri, la ceas de război,
e demn de a fi primit de fiul său, cīnd apare-n lumină,
gonaciul a fecundat vacile,
este embrionul apelor, divinul, virilul, juvenilul Agni.
Embrion apelor și plantelor adorate,
lemnul suspiciilor, l-au īnsemnat cu formă distincta.
Răspunde cu citat
Marcaje