Imnuri către Agni partea a 3-a

[maria memo]

RIG VEDA 1.65


Ascuns ca un fur, cu turma,
tu, cel ce înjugi omagiul, cel ce tîrăști omagiul,
ți-au luat urma înțelepții adunați,
cei îndreptățiți la sacrificiu, s-au apropiat de tine.
Zeii au urmat poruncile legii.
Nici cerul, nici pămîntul nu le-au putut opri,
apele hrănesc această miraculoasă licoare,
în matca legii care-i este matrice.
Ca un belșug plăcut, ca un culcuș larg,
ca un munte cu bucuriile sale, ca o flotă salvatoare,
ca un cal fremătător de cîntece, pe drum,
ca un rîu cu undele sale.
Cine l-ar putea opri?
Frate apelor, ca un frate pentru surorile sale,
se hrănește cu averi ca un rege,
pe cînd zvîrlit de vînt, s-a azvîrlit în arbori,
apoi retează moțul Rodului Pămîntului.
Suflă în ape, ieșind ca o flamă, prea lucitoare în propria fire,
oaspe raselor omenești care se ridică în auroră.
Legiuitor al sacrificiului cu SOMA,
conduce după lege, ca un animal tînăr,
răspîndindu-se și stralucind departe.

[maria memo]

Fur- hot, talhar.

Oaspe- persoana care primeste gazduire, oaspete.