CONTRACT
DE VÂNZARE CUMPĂRARE
(IMPORT PE BAZĂ DE COMISION)
NR. ......... DATA ..............
I. PĂRŢILE CONTRACTANTE
Încheiat între:
— Societatea comercială (A) .................................................. .......................... cu sediul social în .................................................. .................................................. .... înregistrată la .................................................. .................................................. ........... având cont de virament numărul .................................................. ................................ deschis la .................................................. .................................................. .... existând şi funcţionând potrivit legislaţiei statului .................................................. ............................ reprezentată legal prin domnul manager .................................................. ......................... cetăţean .................................................. .................................................. .................... posesor act de identitate / paşaport .................................................. .................................. în calitate de COMITENT
şi
— Societatea comercială (B) .................................................. .......................... cu sediul social în .................................................. .................................................. .... înregistrată la .................................................. .................................................. ........... având cont de virament numărul .................................................. ................................ deschis la .................................................. .................................................. .... existând şi funcţionând potrivit legislaţiei statului .................................................. ............................ reprezentată legal prin domnul manager .................................................. .......................... cetăţean .................................................. .................................................. ................... posesor act de identitate / paşaport .................................................. .................................. în calitate de COMISIONAR
În virtutea acestui contract, COMISIONARUL este de acord să procure şi să livreze, iar COMITENTUL este de acord să cumpere o cantitate de ....... / tonă CIF Constanţa / Romania în termenii şi condiţiile stabilite prin prezentul contract.
II. OBIECTUL CONTRACTULUI,
DENUMIREA PRODUSULUI, ORIGINE,
CANTITATE, SPECIFICAŢII, CALITATE
Art. 1. Prezentul contract are ca obiect stabilirea drepturilor şi obligaţiilor părţilor contractante în scopul realizării importului unei cantităţi de .......................... solicitată de
către comitent prin cererea adresată comisionarului în urma adjudecării licitaţiei de cumpărare din data de ......................................
Art. 2. Denumirea produsului este .................................................. ....... conform specificaţiei prevăzute la art. 5 din prezentul contract.
Art. 3. Originea produsului descris la art. 2 din prezentul contract este diversă, acesta fiind disponibil pentru vânzare pentru România şi nefiind subiectul nici unei restricţii guvernamentale sau a unei alte organizaţii.
Art. 4. Cantitatea contractată pentru procurare şi vânzare este de ......... + / - ............. % la opţiunea furnizorului.
Art. 5. Specificaţiile produsului (indicii fizici şi calitativi).
5a. — .................................................. .................................................. ... 5b. — .................................................. .................................................. .. 5c. — .................................................. .................................................. ... 5d. — .................................................. .................................................. ... 5e. — .................................................. .................................................. ... 5f. — .................................................. .................................................. .... 5g. — .................................................. .................................................. ... 5h. — .................................................. .................................................. ... 5i. — .................................................. .................................................. ... 5j. — .................................................. .................…........……..…...........
Art. 6. Calitatea produsului oferit spre vânzare şi livrare este conform specificaţiilor menţionate la art. 5 din prezentul contract, verificate şi acceptate de către comitent, bun pentru (destinaţia care i se cere) .................................................. .
III. METODA DE TRANSPORT
Art. 7. Produsul va fi transportat pe mare cu vase a căror vârstă nu depăşeşte ....... ani şi sunt clasificate Lloyds 100a/l sau clasificare echivalentă şi / sau în vagoane de cale ferată.
IV. LIVRARE / PARITATE
Art. 8. Livrarea se va efectua în ........... zile de la data acceptării în buna regulă a scrisorii de credit L / C, în banca furnizorului extern.
Paritatea de vânzare este CIF port Constanţa şi / sau frontiera română, conform regulă INCOTERMS 1990.
Marfa va fi liberă de orice taxe, gata pentru descărcare.
V. AMBALAJUL PRODUSULUI
Art. 9. Produsul va fi ambalat în .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .......................................
VI. RECEPŢIA MĂRFII
Art. 10. Recepţia cantitativă finală se efectuează la încărcare conform conosamentului semnat de comandantul vasului / agentul din portul de încărcare şi certificatului de greutate emis de o societate de control autorizată, oficial recunoscută, conform contractului extern.
În cazul unor lipsuri cantitative peste limitele uzuale, prevăzute la art. 4, constatate la destinaţia port Constanţa şi dovedite cu acte opozabile, comisionarul se obligă să recupereze prejudiciul cauzat, în limitele competenţei sale, înaintând reclamaţia la partenerul extern, urmărind rezolvarea acesteia şi informând corespunzător şi în timp util pe comitent, pentru luarea de măsuri ce se impun. Spezele de control cantitativ / calitativ în portul Constanţa, inclusiv emiterea certificatelor de greutate sunt în sarcina comitentului.
Art. 11. Calitatea este finală la încărcare conform certificatelor oficiale de control emise de un organism de control autorizat, oficial recunoscut, de prim rang şi prevăzut în contractul extern. Certificatele de calitate astfel emise şi atestate vor menţiona integral descrierea calitativă, indicii fizici şi calitativi menţionaţi la art. 5 din prezentul contract.
Marfa va fi însoţită de certificatele:
.................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ................
şi orice alte documente necesare emise la laboratoarele oficiale, recunoscute, care să ateste că marfa este corespunzătoare reglementărilor, normelor şi legilor din România. La destinaţie, comitentul va executa recepţia calitativă la parametrii prevăzuţi la art. 5 din prezentul contract, după metodologia, normele şi standardele internaţionale printr-o societate de specialitate agreată de comisionar, cheltuielile aferente fiind suportate de comitent.
Pentru diferenţele calitative astfel constatate la destinaţie şi dovedite cu acte opozabile, comisionarul se obligă să recupereze prejudiciul în limitele competenţei sale, înaintând reclamaţia la furnizorul extern şi va informa corespunzător şi în timp util pe comitent pentru luarea măsurilor ce se impun.
Spezele de control calitativ, inclusiv emiterea certificatelor de calitate sunt în sarcina comitentului.
VII. PREŢ, VALOARE TOTALĂ
CONDIŢII DE PLATĂ
Art. 12. Preţul de vânzare pentru întreaga cantitate este de ......... US$ / ................ plătibil şi încasat în lei la cursul oficial al valutei în care s-a încheiat contractul extern, din momentul părţii creditului extern în valută de către BRCE, pe baza facturilor emise de către comisionar la condiţiile de calitate şi cantitate prevăzute în prezentul contract.
Comisionarul va factura marfa comitentului la cursul oficial al valutei la care s-a încheiat contractul extern, din momentul emiterii facturii în termen de 5 zile de la data buletinului vamal şi va încasa contravaloarea mărfii în baza următoarelor documente:
a. — factura comercială emisă de comisionar;
b. — certificat de origine emis de furnizorul extern;
c. — certificat de calitate emis de furnizorul extern;
d. — certificat de greutate emis de furnizorul extern şi raportul general de descărcare;
e. — raportul general de descărcare;
f. — copie după buletinul vamal;
.................................................. .................................................. ....................; .................................................. .................................................. ....................;
.................................................. .................................................. ....................;
Întrucât plata mărfii importate de către comisionar se face prin acreditiv irevocabil în US$, deschis prin BRCE la ordinul comisionarului, plătibil la 180 zile de la data conosamentului, se va face regularizarea la intern (în plus sau în minus) a diferenţei dintre cursul oficial al valutei din momentul emiterii facturilor interne şi data efectuării plăţii creditului extern. Plata acestei diferenţe se va face necondiţionat, la prima cerere, fără nici o altă formalitate din partea oricărei părţi, de către banca celeilalte părţi, în termen de 5 zile de la solicitarea plăţii prin dispoziţie de încasare emisă de comisionar.
Art. 13. Neplata la termen a facturilor atrage după sine suportarea de către partea în cauză a dobânzilor legale bancare în vigoare la data respectivă, precum şi a celorlalte daune pretinse de către partea prejudiciată pe baza documentelor opozabile.
VIII. CONDIŢII DE LIVRARE / DESCĂRCARE
Art. 14. Comitentul va asigura dana / dane libere.
Art. 15. Navele navlosite pentru destinaţia port Constanţa vor îndeplini următoarele condiţii:
a. — lungimea maximă .................................................. ................................
b. — lăţimea maximă .................................................. ................................... c. — pescaj maxim .................................................. ...................................... d. — dimensiunea gurilor de .................................................. ........................
Art. 16. Comandantul navei are obligaţia de a aviza prin telex portul Constanţa, prin NAVLOMAR, ca operator al navelor.
La terminarea încărcării navei, comisionarul va comunica în scris comitentului date privind livrarea mărfii, cantitatea totală, pescajul la sosire şi data estimativă a sosirii în Constanţa la trecerea...............
Dacă unul din aceste telexuri nu este transmis, atunci notice-ul va fi acceptat de port Constanţa, în următoarea zi lucrătoare şi timpul de stalii va conta conform acceptării notice-ului. Dacă toate aceste avizări sunt făcute corespunzător, atunci notice-ul va fi acceptat astfel:
a) — la ora sosirii navei în rada portului Constanţa, dacă aceasta este în orele de program ale unei zile lucrătoare şi timpul de stalii va curge de la orele 08.00 a următoarei zi lucrătoare:
b) — la orele 08.00 ale următoarei zile lucrătoare, dacă nu au sosit în rada portului Constanţa, după orele 15.00 ale unei zile lucrătoare sau într-o zi nelucrătoare şi timpul va conta începând cu orele 08.00 ale următoarei zi lucrătoare, după acceptarea notice-ului.
În portul Constanţa, zilele lucrătoare sunt: de luni, orele 08.00, până vineri, orele 12.00, cu excepţia sărbătorilor, conform calendarului BIMCO.
Norma de descărcare ........... / zi lucrătoare vremea permiţând. Sâmbăta, dumineca şi sărbătorile legale, fiind exceptate, chiar dacă sunt folosite. Timpul de stalii nu contează, de la orele 12.00 ale zilelor ce preced sărbătorile până la orele 08.00 ale următoarei zile lucrătoare, chiar dacă este folosit.
Fiecare navă va putea fi descărcată la cel mult două dane situaţie în care manevra şi timpul folosit pentru manevră va fi în contul navei.
Art. 16. Comisionarul este obligat să transmită portului Constanţa, direct sau prin comitent, cu 24 ore înaintea sosirii navelor, următoarele documente:
— originalele de conosament;
— certificatul de calitate;
— certificatul de origine;
— certificatul de greutate;
— certificatul de iradiere;
— cargomanifestul;
— licenţa de import;
— factura externă;
— declaraţia de valoare în vamă.
Orice întârziere a remiterii acestor documente va fi sarcina comisionarului.
IX. REGLEMENTAREA CONTRASTALIILOR
ÎNCASAREA DISPATCH-ULUI
Art. 17 La extern, contrastaliile la ratele stabilite în contractul extern în US$ / zi / navă se reglementează de importator (comisionar) pe baza documentelor furnizate de comitent, în numele şi contul .................................................. .......................................
prin comitent, mai puţin atunci când se constată că acestea s-au produs din cauza comisionarului sau clauzelor contractului extern, caz în care, contrastaliile sunt în contul său.
Contravaloarea în lei pentru plata contrastaliilor se stabileşte la cursul oficial al valutei în care se plătesc contrastaliile, la data plăţii acestora şi se recuperează conform reglementărilor legale în vigoare, de la părţile care participă la operaţiune, proporţional cu aportul fiecăruia.
Art. 18 Dispatch-ul realizat la operarea navelor în cadrul acestui contract calculat la ratele stabilite în contractul extern, pe baza documentelor furnizate direct de agentul de descărcare din portul Constanţa, în calitate de prestator servicii sau prin comitent, va fi plătit contra documente de către importator (comisionar) în US$ direct la agentul de descărcare, după încasare, de furnizorul extern. Vămuirea mărfii va fi dispusă de comisionar în contul comitentului, direct organelor de resort din portul Constanţa, punând la dispoziţia acestora documentele necesare efectuării vămuirii.
Orice penalităţi pentru întârzierile în vămuirea mărfii sunt în sarcina comitentului, dacă nu se dovedeşte contrariul.
X. NIVELUL COMISIONULUI
Art. 19 Pentru acoperirea cheltuielilor generate de încheierea şi derularea prezentei operaţiuni, comisionarul va încasa de la comitent un comision net de .....% din valoarea externă a mărfii, calculat şi plătit în lei, la cursul oficial al valutei în care s-a încheiat contractul extern la data emiterii buletinului vamal.
Toate cheltuielile efectuate cu derularea importului, decontare cu terţi la comisionar, vor fi pltite de comitent în termen de 5 zile lucrătoare pe baza de note de debit şi respectiv, facturi.
XI. ALTE OBLIGAŢII ALE PĂRŢILOR
CONTRACTANTE
Art. 20 Comitentul va asigura asistenţa şi sprijinul de care are nevoie comisionarul pentru dezvoltarea reclamaţiilor externe sau a litigiilor externe.
Art. 21 Comitentul va răspunde în maximum 5 zile de la primirea solicitărilor comisionarului cu privire la problemele legate de executarea contractului extern, cunoscând că în caz contrar, comisionarul este exonerat de orice răspundere, iar consecinţele care decurg din această omisiune cad automat în sarcina comitentului.
Art. 22 Comisionarul se obligă să comunice comitentului elementele esenţiale ale contractului extern sau copia acestora, în termen de 10 zile de la data când se află în posesia lui.
Art. 23 Comisionarul va instructa firmele şi organismeele competente pentru transportul şi vămuirea mărfurilor la destinaţia indicată de comitent.
Art. 24 Comisionarul va efectua, parţial sau total, plata mărfii la furnizorul extern în teermenii şi condiţiile acreditivului.
Art. 25 Comisionarul va transmite furnizorului extern reclamaţiile comitentului şi va urmări rezolvarea lor, susţinând şi apărând drepturile şi interesele comitentului rezultate din contractele externe.
Art. 26 În situaţia neexecutării sau a executării necorespunzătoare a obligaţiilor asumate prin prezentul contract, partea care a cauzat daune celeilalte părţi va fi obligată la repararea prejudiciului.
Art. 27 Neînţelegerile care ar putea apare în timpul executării prezentului contract, atât la extern cât şi la intern, se vor rezolva pe cale amiabilă.
Neînţelegerile nerezolvate pe cale amiabilă vor fi soluţionate în România de către instanţa competentă potrivit dreptului român.
Art. 28 Restul termenilor şi condiţiilor sunt în conformitate cu contractele externe ce vor fi încheiate de către comisionar în numele şi în contul propriu.
Art. 29 Corespondenţa se va purta cu furnizorul extern numai de către comisionar.
Art. 30 Prezentul contract se completează cu prevederile hotărâriloe guvernamentale şi legilor în vigoare cu privire la încheierea şi executarea contractelor de import pe bază de comision.
Art. 31 Orice alte documente referitoare la prezentul contract agreate şi semnate de ambele părţi vor face parte integrantă din acest contract şi vor prevedea explicit acest lucru. Cesionarea prezentului contract este posibilă numai cu acordul scris al părţilor din prezentul contract.
XII. RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ
Art. 32 Denunţarea unilaterală a contractului este interzisă sub sancţiunea de daune, cu excepţia cazurilor expres prevăzute de prezentul contract.
Art.33 Pentru nerespectarea, totală sau parţială, sau pentru executarea defectuoasă a vreuneia din clauzele contractuale, partea vinovată se obligă să plătească daune.
Art. 34 În cazul în care, comitentul nu efectuează plata la termenele contractuale, va plăti comisionarului penalităţi de întârziere de ........% din suma datorată, pe zi întârziere, dar nu mai mult decât suma datorată.
Art. 35 În cazul în care, comisionarul nu asigură comitentului produsele în cantităţile, calitatea, termenele de livrare şi specificaţiile conform prezentului contract, comisionarul va plăti comitentului penalităţi de .........% pe zi, calculate la valoarea respectivului lot de produse.
XIII ALTE CLAUZE ASUPRA CĂRORA
PĂRŢILE CONVIN
Art. 36 .................................................. .................................................. ........
.................................................. .................................................. ...............................
.................................................. .................................................. ...............................
Art. 37 Contractul intră în vigoare la data semnării lui de către părţi.
Încheiat în ţara .................................................. ...............................................
oraşul .................................................. ...... în limba .................................................. .
1n două exemplare cu aceeaşi putere valabilă, câte un exemplar pentru fiecare parte contractantă.
Data semnării ..................................
COMITENT, COMISIONAR,
.................... ....................
Reprezentanţi legali, Reprezentanţi legali,
......................
Răspunde cu citat
Marcaje