Incantări, descîntece, talismane partea a 2-a

[maria memo]

Kasyapa te-a făurit, Kasyapa ți-a dat forță,
Indra te-a purtat pentru rasele omenești,
purtîndu-te, a biruit.
Talismanul care are în el mii de forțe,
zeii sînt păvaza lui.
Ca cel care prin farmece, blesteme
or sacrificii, încearcă să-l termine,
tu, Indra, frînge-l cu fulgerul tău cu 100 de noduri.
Da, iata-l, nodul talisman, puternic, glorios,
ce păstrează viitorul și bogăția,
cel ce păstrează din toate părțile, semnul bunei vestiri.
Noi, fără margini la sud, noi , cei fara margini la nord,
o, Indra, noi cer făra somn,
cu luna-n față, o, eroi, așa să fie!
Acoperiș e cerul, pămîntul, ziua și soarele.
Acoperiș îmi dă Indra și Agni, acoperiș îmi dă ziditorul.
Păvaza lui Indra și Agni, solie puternică,
pe care toți zeii n-ar putea-o străpunge.
Fie ca acest scut să-mi apere timpul,
să am viață lungă, s-apuc bătrînețele.
Este sădit în mine talismanul divin,
ca să-mi ofere imensa liniște.
Puneți-vă înecput acest scut tutelar,
cu trei locașuri, ca să fie puternic.
Fie ca-n acest om, să coboare Indra eroismul,
o, zei, coborîți în el,
pentru viață lungă de-o sută de toamne,
ca să aibă viață lungă, să apuce bătrînețea.
Cel care salută pe regele oamenilor,
muritorul VRTRA, care-și ține dușmanii la distanță.
Indra, fii taalisman!
El, biruitorul de nimeni învins,
el, băutorul de Soma, care dă liniște
și păzește din toate părțile,
ziua și noaptea, din toate părțile.

TALISMANUL


ATHARVA VEDA 19.3

Talismanul meu întăritor la pieirea demonilor, răului,
prin el simt dușmanii, cu el zdrobesc orice rău!
Zdrobește-i, împrăștiei, simte-i,
ca talismanul să te îndrepte, să-ți fie-n față,
prin opreliștile zeilor, să oprească
pornirile lui ASURAS, zi de zi.
Talismanul ce-i păvază și scut,
cu mii de ochi galbeni, de aur,
să uluiască la picioare, dușmanii tăi,
să ocrotească înaintații,
să împrăștie pe cei ce te urăsc!
...Înebuniți de această păvază,
dușmanii din neam,
au coborît în beznă,
coboară sub obroc.
Sînt sănătos și zdravăn, vacile mele sînt salvate,
ca și viața, ca și oamenii, acest scut, talisman,
să mă vegheze din toate părțile, în toate împrejurimile.
Am păvază pe piept, rege, zeu, arbore,
hărțuie și alungă vrăjmașii,
cum Indra a alungat pe DASYUK și ASURAS.
Frînge-i o, păvază, sugrumă-i din fașă,
pe cei ce vor să piardă omul
și atentează la măreția sa.
Iată omul în splendoare!...

[maria memo]

solie-Misiune, însărcinare, sarcină. ♦ Fig. Menire. 2. (Concr.) Veste, mesaj (adus de un sol)


obroc-fig. a pune lumina sub obroc, a ascunde oamenilor adevărul