ATHARVA VEDA 19.26
AURUL
Născut din foc, aurul care a fost dat muritorilor,
ca un lucru nemuritor,
cine-l știe, merită,
cine-l poartă, va muri de bătrīnețe.
Aurul are frumoasa culoare, cu care-i soarele,
primii oameni o recăutară cu fiii lor,
ca aurul strălucitor, să reverse sub acoperișuri stralucirea sa.
Cine-l poartă, are viață lungă.
Ți-l dărui pentru lungimea vieții,
stralucire, forță și vigoare,
astfel ca īn sirul omenesc,
să răspīndești deasupra, sămīnța aurului.
Cine cunoaște pe regele VARUNA,
cine cunoaște pe zeul BRHASPATI,
cine cunoaște pe INDRA, ucigașul lui VRTRA,
să te cunoască viața īntreagă,
să-ți știe valoarea.
ATHARVA VEDA 8.5
CORDONUL
Cordonul, talismanul, iata-l,
e un bărbat lipit de bărbat,
plin de bărbăție, retează rīurile,
face din om erou,
īl apără din toate părțile,
e vestitor de bine.
Iată talismanul ce retează rīurile,
retează eroic,
cucerind, triumfīnd, de neīnvins,
rege de-a curmezișul rīurilor,
le taie ca un erou.
Cu el, INDRA a ucis pe VRTRA,
prin el, bunul Dumnezeu a ucis pe ASURA,
prin el a cuprins cerul și pămīntul,
prin el a cucerit cele 4 orienturi.
Uite, din lemn de SRAKTYA,
cordonul, nodul viguros ține dușmanul la distanță,
ca să ne apere din toate părțile.
Așa a spus AGNI și SOMA,
așa a spus BRHASPATI și INDRA.
Pe cei ce zeii stăpīni fac să-și dea duhul,
strigoii și-i ucide cu gestul cordonului.
Īn el e cerul și pămīntul, ziua și soarele.
Cei care-și fac din cordon, talisman și pavăză,
suie cerul ca soarele, pun īn slujba lor rautățile strigoilor.
Prin talismanul de SRAKTYA,
ca dintr-un īnțelept divin, plin de credință,
am cīștigat toate īntrecerile,
am răpus dușmanii și dracii.
Răutățile venite de la ANGIRAS,
răutățile făcute de Asura,
cele rele făptuite de ei,
de cei trimiși de alții, ducă-se pe pustiu!
Să așeze talismanul acest om, ca și un scut.
Indra, Vișnu, Savitar, Rudra, Agni,
Prajapati, Paramestiki, Viraj,
Vaisvarana, profeții și toți zeii.
Ești primul dintre plante ca și taurul dintre animale,
ca tigrul īntre fiarele sălbatece.
Ce căutam, am găsit,
pe cel care stă de veghe la margine.
Da, el e tigrul, leul, taurul, el deznoadă pe dușmanii săi,
cel ce poarta acest talisman.
Răspunde cu citat
Marcaje