Cel care avînd sediu în lună și stele e diferit de lună și stele, pe care luna și stelele nu-l cunosc, a cărui lună și stele sînt corpul, care din interior acționează luna și stelele , acela este atman-ul tău, agentul interior, nemuritor.


Cel care stă în spațiu, e diferit de spațiu, pe care spațiul nu-l cunoaște, al cărui spațiu este corpul, care din interior acționează spațiul, acela este atmanul tău, agentul interior, nemuritor.


Cel care domnind în tenebre, e diferit de tenebre, pe care tenebrele nu-l cunosc, ale cărui tenebre sînt corpul, care acționează din interior tenebrele, acela este atman-ul tău, agentul interior, nemuritor.


Cel care stăpînind TEJAS, este diferit de tejas, necunoscut de tejas, al cărui tejas este corpul, care în interior acționează tejas, acela este atman-ul tău, agentul interior, nemuritor.


Cel care stăpînind toate ființele, este diferit de toate ființele, pe care n-o cunosc toate ființele, al cărui corp sînt toate ființele, care din interior acționează asupra ființelor, acela este atman-ul tău, agentul interior, nemuritor.
IATĂ DIN PUNCT DE VEDERE AL FIINȚELOR EXTERIOARE.


Și acum, din punct de vedere personal:


"Cel ce diferit de suflu constă în suflu, al cărui suflu necunoscut de abur este corpul, al cărui abur este corpul, acela este atman-ul tau, agent interior, nemuritor.
Cel ce aflat în voce, e diferit de voce, pe care vocea nu-l cunoaște, a cărui voce este corpul, care din interior acționează vocea, acela este atman-ul tău, agent interior, nemuritor.


Cel ce aflat în ochi, e diferit de ochi, pe care ochiul nu-l cunoaște, al cărui ochi este corpul, care din interior acționează ochiul, acela este atman-ul tau, agent interior, nemuritor.


Cel ce aflat în ureche, este diferit de ureche, pe care urechea nu-l cunoaște, al cărui corp este urechea, acela este atman-ul tău, agent interior, nemuritor.
Cel ce aflat în spirit, e diferit de spirit, pe care nu-l cunoaște spiritul, al cărui spirit este corpul, care din interior acționează spiritul, acela este atman-ul tău interior, agent interior, nemuritor.


Cel care aflat în piele, este diferit de piele, pe care pielea nu-l cunoaște, a cărui piele este corpul, care din interior acționează pielea, acela este atman-ul tău, agent interior, nemuritor.


Cel care aflat în inteligență, e diferit de inteligență, pe care inteligența nu-l cunoaște, a cărui inteligență este corpul, care din interior actionează inteligența, acela este atman-ul tău, agentul interior, nemuritor.


Cel care aflat în spermă, e diferit de spermă, pe care sperma nu-l cunoaște, a cărui spermă este corpul, care din interior acționează sperma, acela este atman-ul tău interior, agentul interior, nemuritor.


Ce nu-i văzut și care vede, ce nu-i auzit și aude, ce nu-i perceput și percepe, ce nu-i cunoscut dar cunoaște. Nu există văzător în afara lui, auditor în afara lui, alt cunoscător decît el, acela este atman-ul tău, agentul interior, nemuritor.
TOT CEEA CE NU-I EL, E SORTIT SUFERINȚEI.
Și UDALAKA ARUNI tăcu.


Atunci VACAKNAVI SPUSE:


- Domnilor brahmani, aș dori să-i pun doua întrebări; dacă răspunde, atunci nimeni dintre noi nu-l va întrece în teologie.
- Întreabă-l, o, GARGYA.
Ea spuse:


- Cum un luptător din țara KASI ori VIDEHA, mai înainte de a întinde arcul său, dezarmat, s-ar ține drept, avînd în mână doua săgeți gata de a străpunge dușmanul, la fel, o, YAJNAVALKYA, mă ridic în fața ta cu 2 întrebări.


- Întreabă, o, GARGI.
Ea spuse:
- Ce este deasupra cerului, ce este sub pămînt, ce este între cer și pămînt? Ce se cheamă trecut, prezent,, viitor, sub ce urzeală este țesut totul?


- Ceea ce este deasupra cerului, ceea ce este sub pămînt, ceea ce este între cer și pămînt, ce se cheamă trecut, prezent și viitor, este pe urzeala spațiului țesut totul.