Upanișadele

[maria memo]

Chandogya Upanișad 3.5

1.Cele 5 nectare

Învățăturile secrete sînt albinele brahmanului, florile, licori ale nemuririi.Aceste învățături învaluie brahmanul;din brahman, astfel învaluit ies, după esența sa renumele, flacăra, forța, energia, robustețea.Ea se naște, se întinde pe soare.Este ceea ce se pare că tremură în centrul soarelui.Acestea sînt esențele esențelor, căci VEDA sînt esențele și acestea sînt esențele.Sînt nectarul nectarului, căci VEDA este nectarul nectarului.

Primul dintre nectare este VASU ce trăieste prin gura lui AGNI.Cu siguranță zeii nu mănâncă,nu beau;ei se satură doar cît privesc nectarul.El se topește in această forma și-si da drumul.Atâta vreme cît soarele va răsari la est și va apune la vest,atâta vreme va ține dominația lui Vasu.

Al doilea nectar este RUDRA, care traiește în gura lui INDRA.Desigur, zeii nu mănâncă, nu beau.Ei se satură numai privind acest nectar.Ei intră în aceasta formă albă a soarelui și își dau drumul(Atâta vreme cît soarele va răsări la est și va apune la vest).Cel ce cunoaște acest nectar devine un RUDRA, cu INDRA drept gură, se satură privind acest nectar.El pătrunde această formă și din formă iese.Atîta timp cît soarele va răsări la est de doua ori și va asfinți la nord,la fel mult timp va împărăți suveranitatea, dominația lui RUDRA.

Al treilea nectar este ADITYA, cel care trăiește în gura lui VARUNA.Desigur zeii nu mănăncă, nu beau, ei se satură doar privind acest nectar.Ei pătrund în această formă sumbră a soarelui.Atîta timp cît soarele va răsări la sud și se va culca la nord, de 2 ori totuși va răsări la vest și va apune la est,atîta timp va împărăți dominația ADITYA.

Al patrulea nectar este MARUT, care trăiește cu SOMA pe buze.Desigur Zeii nu mănâncă, nu beau, ei se satură numai cît privesc acest nectar.Ei pătrund in această formă neagră a soarelui, ies în acelaș chip.Atît timp cît soarele va răsări la vest, va apune la est, de două ori totuși, va răsări la nord, va apune la sud, atîta vreme va împărăți suveranitatea, va fi domnia marutilor.

Al cincelea nectar este SADHYA, care trăiește prin Brahma drept gura.Desigur, zeii nu mănâncă, nu beau.Ei se satură numai cît privesc acest nectar.Ei pătrund în această formă vibrantă a soarelui, ies în acest chip.Cel care cunoaște acest nectar, devine unul din SADHYA,cu brahmanul drept gura și el se satură privind acest nectar.El străbate această formă a soarelui,iese din acest chip.Cît timp soarele va răsări din zenit si va apune in nadir, atîta vreme va împărăți dominația lui SADHYA.
Dar după ce se va fi ridicat în zenit, nici nu va mai răsări, nici nu va apune.Va rămîne în centru.De aci aceste versuri* :


"Niciodată acolo el n-a apus
Niciodată acolo el n-a răsărit
La fel de pur, o, zeilor,n-aș putea niciodată
Să fiu separat de brahman."


El nu răsare, nu apune pentru cel care cunoaște doctrina brahmanului.Această doctrină Brahma a explicat-o lui Prajapati, Prajapati omului, omul descendenților săi.Acesta brahman, tatal său o notă fiului său prim-născut UDDALAKA ARUNI.Un tată deci o scrise, acest brahman,primului născut, ori numai elev inițiat, niciodată altei persoane, îi dadu pământul întreg, cu toate comorile ce le încorporează.Căci această doctrină valorează totul.