Asociatii ... ce fac altii? Vereine

[MirsuCatalin]

Alte Asociatii

Vereine

[MirsuCatalin]

Freiburger Brasilieninitiative will ein Brasilienbild jenseits der Klischees vermitteln

VEREINT IM VEREIN: Die Brasilieninitiative gibt unter anderem die "Brasiliennachrichten" heraus – gerade erschien das 150. Heft.

• Mit Jubiläumsheft (von links): Günther Schulz, Juliana Lumi Miyazaki, Manoel Correia de Jesus Filho, Sandra Marques in der Bücherei Foto: Schneider

VAUBAN. Das Paket ist da, mit den ersten der frisch gedruckten Jubiläumshefte: Günther Schulz (62), Sandra Marques (61), Manoel Correia de Jesus Filho (37) und Juliana Lumi Miyazaki (26) freuen sich, als ihre "Brasiliennachrichten" aus der Druckerei in ihr Büro in der Walter-Gropius-Straße 2 geliefert werden – zum 150. Mal. Die Zeitschrift, die zwei Mal im Jahr erscheint, ist eines der Hauptprojekte der Brasilieninitiative. Außerdem organisieren ihre deutschen und brasilianischen Mitglieder Vorträge und unterstützen soziale Projekte in Brasilien.
Sieht alles aus, wie es sein soll? Günther Schulz überprüft kritisch die Titelseite der "Brasilieninitiative". Es ist das Jubiläumsheft, in der Mitte steht ein kurzer Rückblick "Wie alles anfing", den er mit zwei anderen Redaktionsmitgliedern geschrieben hat. Die seit 1976 erscheinenden "Brasiliennachrichten" sind erst seit 2000 eng mit Freiburg verknüpft, die Redaktion wurde sogar erst 2007 von Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen nach Freiburg verlegt.

Davor gab’s in Freiburg eine eigene Publikation, den "Brasilien-Rundbrief", er wurde bei dem Umzug der "Brasiliennachrichten" nach Freiburg aufgegeben. Geändert hat sich für die Zeitschrift in den vergangenen Jahrzehnten vieles, vor allem das Layout: Das Heft wird professionell gestaltet, aus den ersten Anfängen mit hektografierten, zusammengetackerten Blättern noch vor der offiziellen Gründung ab 1974 wurde ein fotoreiches Magazin. Der Grafiker wird bezahlt, alle anderen aber arbeiten nach wie vor ehrenamtlich – darunter sind auch professionelle Journalisten in Brasilien. Die Auflage liegt bei 3000, meist werden nur zwischen 500 und 1000 (zum Preis von 5 Euro) – überwiegend über Abos – verkauft, der Rest wird gratis verteilt.
Immer gleich bleiben die Ziele, die alle Arbeitsbereiche der Brasilieninitiative bestimmt: aufklären, informieren, typischen Brasilien-Klischees von Karneval und Strand entgegenwirken. Dafür ist auch die Bücherei mit mehr als 1000 Büchern da, darunter viele in der brasilianischen Landessprache Portugiesisch. Es gibt Romane, Bücher über Kunst und Politik, Wissenschaftliches und Kinderbücher. Abonnenten und Mitglieder können sie kostenlos nutzen, sonst kostet es 20 Euro im Jahr. Doch bisher ist sie kaum bekannt, bedauert die Bücherei-Chefin Juliana Lumi Miyazaki, die aus Brasilien stammt und in Freiburg Umweltwissenschaften studiert: "In den letzten zwei Jahren kamen nur fünf Leute."

Rund ein Drittel der Aktiven kommt ursprünglich aus Brasilien. Manoel Correia de Jesus Filho hat früher in Salvador als Krankenpfleger in einem Gemeinschaftszentrum in einem der ärmsten Stadtviertel mitgearbeitet, inzwischen ist er mit einer Deutschen verheiratet und unterstützt das von der Brasilieninitiative geförderte Projekt von hier aus. Mindestens einmal im Jahr schaut er vor Ort vorbei, ebenso läuft es bei den anderen fünf Projekten, die derzeit mitfinanziert werden. Günther Schulz – Lehrer und Mitgründer der Brasilieninitiative während der Militärdiktatur 1978 – ist für ein Straßenkinderprojekt in São Paulo zuständig. Für ihn war’s immer selbstverständlich, sich zu engagieren, zunächst in der Unterstützung der Opposition, später lebte er von 1992 bis 1996 in Brasilien, arbeitete bei sozialen Bewegungen und lernte seine brasilianische Frau kennen.

Auch die Pädagogin Sandra Marques, die vor 24 Jahren von Brasilien nach Freiburg kam, hat sich früher in "Favelas" – den Armenvierteln – engagiert. Jetzt engagiert sie sich von Freiburg aus für soziale Projekte in ihrem alten Heimatland. BRASILIENINITIATIVE

Gegründet: 1978.

Mitglieder: Rund 15 Aktive, 120 Fördermitglieder bundes- und weltweit.

Angebot: Unterstützung von derzeit sechs sozialen Projekten in Brasilien; Vorträge und Öffentlichkeitsarbeit; Bücherei; Zeitschrift "Brasiliennachrichten" (erscheint zweimal im Jahr).

Mitgliedsbeitrag: Mindestens 40 Euro/Jahr.

Kontakt: http://www.brasilieninitiative.de www.brasiliennachrichten.de, Tel. 0761/5562572.