Eu mi-am imaginat întotdeauna paradisul sub forma unei biblioteci, alte persoane consideră că ar fi o grădină, alții și-l pot închipui ca un palat, eu mi l-am imaginat întotdeauna ca o bibliotecă și aici mă aflam eu.”
https://i1.wp.com/sud-est-forum.ro/w...80%2C855&ssl=1
Jorge Luis Borges (1899 – 1986) romancier, poet, eseist argentinian
Cred că unui poet (şi mă gîndesc uneori la mine ca fiind unul) toate lucrurile îi sînt date pentru a fi transformate în poezie. Orice experienţă trebuie să se transforme în poezie, şi dacă am fi cu adevărat poeţi, ne-am gîndi că fiecare clipă din viaţă este frumoasă, chiar dacă nu pare întotdeauna. Pînă la urmă, însă, amintirea transformă toate lucrurile în frumuseţe. Sarcina noastră este să transformăm emoţiile, amintirile, chiar şi pe acelea triste, în frumuseţe. Asta avem noi de făcut, şi marele nostru avantaj este că nu putem îndeplini această datorie niciodată. Sîntem totdeauna doar pe punctul de a o face.”
https://i1.wp.com/sud-est-forum.ro/w...50%2C747&ssl=1
(Borges despre Borges, carte de convorbiri alcătuită de Willis Barnstone şi tradusă de Mihaela Simion Constantinescu, Editura Dacia, Cluj, 1990).
https://i0.wp.com/sud-est-forum.ro/w...th-Sagan-5.jpg
Remușcare
Am comis cel mai grav dintre păcatele
Pe care le poate comite un om. N-am fost
Fericit. Fie ca gheţarii uitării
Să mă târâie şi să mă piardă, necruţători.
Părinţii m-au zămislit pentru jocul
Riscant şi frumos al vieţii,
Pentru pământ, apă, aer, foc.
I-am înşelat. N-am fost fericit. Împlinită nu le-a fost
Speranţa cea tinerească. Mi-am dăruit mintea
Îndărătniciei simetrice
A artei, care ţese fleacuri.
https://i2.wp.com/sud-est-forum.ro/w...h-Sagan-14.jpg
Despărţire
Între iubita mea şi mine se vor ridica
trei sute de nopţi ca trei sute de ziduri,
iar marea va fi o taină între noi.
Nu vor mai fi decȃt amintiri.
O, înserări cu care m-a învrednicit durerea,
nopţi pline de speranţa de a te privi,
cȃmpii pe care-mi deschid drum, cer înstelat
pe care-l prind cu privirea şi îl pierd…
Definitivă ca marmura,
absenţa ta va întrista alte înserări.
https://i1.wp.com/sud-est-forum.ro/w...h-Sagan-16.jpg
Viaţa mea întreagă
Aici încă o dată, buzele neuitate, unic şi asemenea vouă.
Am stăruit în apropierea fericirii şi în măruntaiele suferinţei.
Am străbătut marea.
Am cunoscut multe locuri, am văzut o femeie şi vreo doi-trei bărbaţi.
Am iubit o fată mȃndră şi albă de o linişte hispanică.
Am văzut un cartier nesfȃrşit unde se împlineşte o nesătulă nemurire de asfinţituri.
Am savurat multe cuvinte.
Am convingerea nestrămutată că asta e tot şi că nu voi mai vedea şi nici nu voi mai săvȃrşi lucruri noi.
Cred că zilele şi nopţile mele sunt egale în sărăcie şi în bogăţie cu cele ale lui Dumnezeu şi cu cele ale tuturor oamenilor.
https://i0.wp.com/sud-est-forum.ro/w...60%2C960&ssl=1
Stirpea Borges
Nimic ori prea puţin despre străbunii
Din stirpea Borges ştiu: vagi lusitani
Ce-n carnea mea lăsat-au peste ani
Oprelişti şi-obiceiuri. Parcă bunii
Nicicȃnd n-ar fi trăit. Şi mi se pare
Străini complet că sunt de-a artei moarte.
Imperceptibil, fac cu toţii parte
Din timp, şi din pămȃnt, şi din uitare.
Aşa-i mai bine. Împlinit destin.
Sunt neam de lusitani. Viteji ajunşi
Pe mările Orientului străin,
Apoi pe mări de-aprins nisip pătrunşi.
Sunt regele ce-n misticul pustiu
S-a rătăcit, jurȃnd că-i încă viu.
https://i2.wp.com/sud-est-forum.ro/w...68%2C960&ssl=1
Celălalt
În cel dintȃi din versurile-agile
– Şi mulţi sunt hexametrii de aramă! –
Aedul muza-n ajutor o cheamă,
Pentru-a cȃnta mȃnia lui Ahile.
Ştia că altul – zeu – însufleţeşte
Cu focul tainic munca lui obscură,
Cum scris va sta apoi şi în Scriptură
Că peste toate Sfȃntul Duh pluteşte.
Răsplată pentru-ales e-ncununarea
Cu harul de la zeul nenumit.
Lui Milton, zidul umbrei i-a sortit,
Exilul – lui Cervantes, şi uitarea.
A lui e tot ce amintirea, cruda,
Păstrează din trecut. A noastră-i truda.
Sursa:https://sud-est-forum.ro/wp/2018/08/...area-de-carti/
https://i0.wp.com/sud-est-forum.ro/w...60%2C960&ssl=1
https://i2.wp.com/sud-est-forum.ro/w...60%2C960&ssl=1
https://i2.wp.com/sud-est-forum.ro/w...60%2C960&ssl=1
https://i2.wp.com/sud-est-forum.ro/w...60%2C960&ssl=1
https://i2.wp.com/sud-est-forum.ro/w...80%2C975&ssl=1