Poetii nostri- RUMI

Collapse
X
 
  • Ora
  • Show
Clear All
new posts
  • latan.elena
    Senior Member
    • 20.03.2014
    • 47593

    #16

    Comment

    • latan.elena
      Senior Member
      • 20.03.2014
      • 47593

      #17

      Este o binecuvântare – Rumi


      Nu te ascunde. Vederea feței tale este o binecuvântare.
      Oriunde îți pui piciorul, acolo se odihnește o binecuvântare
      Până și umbra ta
      Trecând peste mine ca o pasăre rapidă
      Este o binecuvântare.
      A venit primăvara cea mare
      Aerul tău dulce, suflând prin oraș,
      Țara, grădini
      Și deșertul este o binecuvântare
      El are vino cu dragoste la ușa noastră.
      Bătăința Lui este o binecuvântare.
      Mergem din casă în casă întrebându-L pe El,
      Orice răspuns este o binecuvântare
      Prinși în acest trup, căutăm o vedere a sufletului
      Amintiți-vă ce a spus Profetul:
      O singură vedere este o binecuvântare
      Frunza fiecărui copac aduce un mesaj din nevăzut
      lume
      Uite, fiecare frunză care cade este o binecuvântare.
      Toată natura se leagănă la unison
      Cântând fără limbi
      Ascultând fără urechi
      Ce binecuvântare
      , suflete, cele patru elemente sunt chipul tău.
      Apa, vântul, focul și pământul
      Fiecare este o binecuvântare.
      Și odată ce sămânța credinței a prins rădăcini, nu poate fi
      suflată
      nici măcar de cel mai puternic vânt
      Aceasta este o binecuvântare.
      Mă închin înaintea ta, căci praful picioarelor tale
      Este coroana de pe capul meu
      Și în timp ce merg spre tine
      Fiecare pas pe care îl fac este o binecuvântare.
      Forma lui a apărut în fața mea, chiar acum când cântam
      această poezie,
      jur
      Ce binecuvântare! Ce binecuvântare!
      Fiecare viziune născută din pământ este trecătoare.
      Fiecare vedenie născută din cer este o binecuvântare
      Pentru oameni, vederea primăverii le încălzește inimile
      Pentru pești, ritmul oceanului este o binecuvântare
      Soarele strălucitor care strălucește în fiecare inimă
      Pentru pământul cerului și toate creaturi
      Ce binecuvântare!
      Inima abia așteaptă să vorbească despre acest extaz.
      Sufletul sărută pământul, spunând
      Doamne, ce binecuvântare!
      Umple-mă cu vinul tăcerii tale,
      Lasă-l să-mi înmuie fiecare por
      Pentru splendoarea interioară pe care o dezvăluie
      Este o binecuvântare
      Este o binecuvântare.
      Rumi
      Din „Calea pasiunii: o sărbătoare a lui Rumi”
      de Andrew Harvey



      Lista tuturor lecturilor




      sursa:https://hanumansatsang-com.translate...o&_x_tr_pto=sc








      Comment

      • latan.elena
        Senior Member
        • 20.03.2014
        • 47593

        #18
        RUMI POEMS



        DRAGOSTE
        „Fii un amant, un amant.


        Alege iubirea ca să fii ales.”


        „Nu există mântuire pentru suflet


        decât să te îndrăgostești.


        Numai îndrăgostiții pot scăpa


        din aceste două lumi.


        Aceasta a fost rânduită în creație.


        Numai din inimă


        poți ajunge la cer;


        Trandafirul Gloriei


        poate crește doar din inimă.”


        „Să știi că valurile Iubirii sunt


        cele care învârt roțile Raiului.”


        „Dacă vrei să trăiești, mori în dragoste;


        Mori indragostit daca vrei sa ramai in viata!”


        „În ziua învierii,


        inima lipsită de iubire nu va trece


        prin poartă.”


        „Dacă ai cunoaște secretul vieții, nici tu nu ai alege niciun alt însoțitor, ci IUBIRE...”


        „Un iubit nu își dă seama de șanse.


        El crede că a venit curat de la Dumnezeu


        ca un dar fără motiv,


        așa că dă fără cauză


        , calcul sau limită.


        O persoană religioasă convențională


        se comportă într-un anumit mod


        de a obține mântuirea.


        Un iubit joacă tot, sinele,


        cercul în jurul zeroului!


        El sau ea taie și aruncă totul.


        Acest lucru este dincolo de orice religie.


        Îndrăgostiții nu cer de la Dumnezeu nicio dovadă,


        nici un text


        și nici nu bat la ușă


        pentru a se asigura că aceasta este strada potrivită.


        Ei aleargă


        și aleargă.”


        „Deși pot încerca să descriu Iubirea, atunci când o experimentez, rămân fără cuvinte.”


        „Cel în care faci dragoste este felul în care Dumnezeu va fi cu tine.”


        "A sosit timpul să-ți transformi inima într-un templu de foc.


        Esența ta este aur ascuns în praf.


        Pentru a-și dezvălui splendoarea,


        trebuie să arzi în focul iubirii..."


        „Să fie iubitul rușinos, nebun, distrat.


        Cineva treaz își va face griji că lucrurile merg prost.


        Lasă iubitul să fie.


        Sunt îndrăgostiți mulțumiți de dor.


        Nu sunt unul dintre ei.”


        „Hai, dragă,


        să ne adorăm unii pe alții,


        înainte să nu mai fie eu și tu...


        Odată ce te vei gândi la mine, moartă și plecată,


        ... te vei împăca,


        o să-ți fie dor de mine,


        s-ar putea chiar Adoră-mă.


        De ce să fii un adorator al morților,


        pentru


        că vei veni și vei arunca săruturi pe piatra funcțională,


        de ce nu mi le dai acum


        ?


        „Naționalitatea iubirii este separată de toate celelalte religii,


        religia și naționalitatea iubitului este Iubitul (Dumnezeu).”


        „Dragostea este realitatea, iar poezia este toba care


        ne cheamă la asta.


        Nu te mai plângi de singurătate!


        Lasă limbajul fricii al acelei teme să se deschidă


        și să plutească.


        Preotul să coboare din turnul lui


        și să nu se urce înapoi!”


        „Celor care întrebau ce dragoste este el le-a răspuns astfel:


        „Fiți ca mine și cunoașteți; fie în lumină sau în întuneric, până nu ai fost așa, nu poți cunoaște pe deplin iubirea.”


        „Noaptea, deschid fereastra și cer lunii să vină și să-și apese fața de a mea. Respiră în mine.


        Închideți ușa limbajului și deschideți fereastra dragostei. Luna nu va folosi ușa, ci doar fereastra.”




        INIMA
        „Ai grijă de inima ta vitală


        și tot ceea ce îți faci griji va fi rezolvat.”


        „...Ceea ce pare fără valoare - Inima în


        ruine - este cel mai prețios lucru.


        Nu-l înjosiți - chiar dacă este stresat,


        inima este cea mai prețioasă în suferință.


        Inima ruinată atrage atenția lui Dumnezeu.


        Cât de fericit este sufletul care practică îngrijirea lui!


        Mângâierea Inimii nenorocite


        în timpul ei de nevoie și durere


        este mai valoroasă pentru Creator


        decât săvârșirea pelerinajului exterior.


        Inima ruinată sunt depozitele lui Dumnezeu de comori;


        mari comori sunt îngropate în aceste ruine...”


        „Vino, caută, căci căutarea este temelia norocului;


        fiecare succes depinde de concentrarea inimii”


        „Proștii venerează moscheea și se străduiesc să-i distrugă pe cei


        care au Inima în care locuiește Dumnezeu.


        Acea moschee este fenomenală; această Inimă este Reală, măgari!


        Adevărata moschee nu este altceva decât Inimile căpitanilor spirituali.


        Moscheea care este conștiința interioară a sfinților este locul de închinare pentru toți:


        Dumnezeu este acolo”.


        „De fapt, Dumnezeu nu ține seama de forma ta exterioară și de bogăția ta,


        ci privește inima și faptele tale bune.” - (O vorbă profetică)


        El (Profetul) a spus:


        „El (Dumnezeu) nu ține seama de forma ta (exterioară)


        ;


        (Dumnezeu spune):


        „Te privesc prin stăpânul Inimii,


        nu din cauza semnelor (exterioare) de prosternare (în rugăciune)


        și a dăruirii de aur (în organizații de caritate).


        Din moment ce ai considerat că inima ta este Inimă,


        ai abandonat căutarea celor care stăpânesc Inima,


        în care dacă ar intra șapte sute de ceruri, ca aceste Șapte Ceruri,
        ar


        fi pierdute și ascunse de la vedere
        de inimă ca acestea „Inima”.


        „Inima te conduce în vecinătatea oamenilor cu Inimă (sfinții);


        trupul te duce în închisoarea apei și a pământului”.


        „Care Inimă nu conține Iubirea Ta?


        Este un necredincios; nu poate fi musulman.”



        SUFLETUL
        „Dacă cea frumoasă nu este în tine,


        atunci ce este acea lumină ascunsă sub mantia ta?”


        „Știi de ce oglinda sufletului tău nu reflectă nimic?


        Pentru că rugina nu este îndepărtată de pe față.”


        „În această lume, nu există nimic atât de minunat ca Soarele.


        Dar Soarele Sufletului nu apune și nu are ieri.


        Deși Soarele material este unic, putem concepe și alți sori ca acesta.


        Dar Soarele Sufletului, transcendend aceste ceruri,


        nu are nimic asemănător cu El care există, în fizic sau în subtil...”


        „Simțurile sunt instrumentele minții


        , iar mintea este instrumentul Spiritului


        Când mintea devine confuză,


        Spiritul este cel care readuce claritatea și armonia


        Dorințele și gândurile noastre se răspândesc peste suflet,


        așa cum buruienile se răspândesc pe suprafața unui iaz.


        Ego-ul prosperă în apă tulbure, în timp ce


        mintea are nevoie de claritate și transparență


        Lasă mintea să devină stăpână,


        iar simțurile slujitorii ei ascultători


        Un stăpân care își adoarme simțurile este capabil


        să percepe nevăzutul ieșind din Spirit


        Chiar și în starea lui de veghe, el visează


        vise care deschid porțile Adevărului Divin.”


        „Știi ce ești?


        Ești un manuscris dintr-o scrisoare divină.


        Ești o oglindă care reflectă un chip nobil.


        Acest univers nu este în afara ta.


        Privește în interiorul tău;


        tot ceea ce îți dorești,


        ești deja asta.”


        „Voi găsi un nou sens în fiecare bucurie și întristare


        În acea tăcere, voi auzi... glasul spiritului


        și, eliberat de această lume, voi vedea o altă lume


        în care sfârșitul este un alt început.”


        „Îmi iubesc prietenii nici cu


        inima, nici cu mintea.


        Doar în cazul în care inima s-ar opri, Mintea poate uita.


        Le iubesc cu sufletul meu.


        Sufletul nu se oprește și nu uită niciodată.”




        CREATORUL
        „Acum taci.


        Să vorbească Cel care creează cuvintele.


        El a făcut ușa.


        El a făcut încuietoarea.


        El a făcut și cheia.”


        „Taci și lasă-l pe Maestrul vorbirii să vorbească.


        Nu încerca să-ți îmbraci propriul cântec de privighetoare


        pentru a-l vinde acestui Trandafir!


        Fii cu toată urechea.”


        „În consecință a unui picior fracturat,


        Dumnezeu dă o aripă.


        La fel, din adâncul gropii,


        El deschide o uşă de scăpare.


        Dumnezeu a spus: „Nu te gândi dacă


        ești sus într-un copac sau într-o groapă:


        Gândește-te la Mine, căci Eu sunt cheia căii”.


        „Tu ești Forța explozivă


        care face să răsară râurile noastre îndiguite.”


        „O, Tu care faci cereri în mine ca un embrion,


        întrucât Tu ești cel care faci cererea,


        înlesnește îndeplinirea ei;


        arată calea, ajută-mă,


        sau renunță la pretenția Ta


        și ia-mi această povară!


        Întrucât de la un datornic ceri aur,


        dă-i aur în secret, rege!”


        „Profeții s-au întrebat pentru ei înșiși:


        „Cât timp ar trebui să continuăm să lovim acest fier rece?


        Cât timp trebuie să șoptim într-o cușcă goală?


        Fiecare mișcare a ființelor create vine de la Creator.


        Primul Suflet împinge, iar al doilea suflet răspunde.


        Deci nu fi timid.


        Încărcați nava și porniți!


        Nimeni nu știe sigur dacă nava se va scufunda sau va ajunge în port.


        Doar nu fi unul dintre acei negustori cărora le este frică să riște oceanul.


        Acest lucru este mult mai important decât a pierde sau a câștiga bani!


        Aceasta este conexiunea ta cu Dumnezeu.


        Gândește-te la teama și speranța pe care le ai cu privire la mijloacele tale de existență.


        Te fac să mergi la muncă cu sârguință în fiecare zi.


        Acum gândiți-vă la ceea ce au făcut profeții:


        Avraam a purtat foc pentru gleznă.


        Moise a vorbit mării.


        Fier turnat David.


        Solomon călărea vântul.


        Lucrează în lumea invizibilă cel puțin la fel de mult ca și în vizibil.


        Fiți tovarăși cu Profeții, chiar dacă nimeni de aici nu știe că sunteți.


        Nici măcar ajutoarele qutb-ului, abdalii.


        Nu vă puteți imagina ce profit va veni!


        Când unul dintre acei generoși te invită în foc, du-te repede!!!


        Nu spune: „Ma va arde? mă va răni?'”


        „Privirea în sine este o urmă


        a ceea ce căutăm,


        dar am fost mai mult ca omul care s-a așezat pe măgar


        și l-a întrebat pe măgar unde să meargă!


        Taci acum și așteaptă.


        S-ar putea ca Oceanul Unul, în care ne dorim să


        ne mutăm și să devenim,


        să ne dorească aici pe uscat un pic mai mult,


        mergând pe drumurile noastre diverse către țărm.”


        „Sunteți toți amestecați.


        De dragul poziției,


        vii cu evlavie în fața orbilor


        și aștepți în sală;


        dar în prezența cuiva care poate vedea,


        te comporți cu lipsă de respect.


        Nu e de mirare că ai devenit combustibil pentru focul dorinței.”


        „Tu și cu mine am rostit toate aceste cuvinte,


        dar pentru drumul pe care trebuie să-l mergem,


        cuvintele nu sunt o pregătire.


        Nu există nicio pregătire, în afară de har.


        Defectele mele au rămas ascunse.


        S-ar putea numi asta o pregătire!


        Am o mică picătură de cunoaștere în suflet.


        Lasă-l să se dizolve în oceanul tău. Există atât de multe amenințări.


        În fiecare dintre noi, există toamnă continuă.


        Frunzele noastre cad și sunt aruncate peste apă.


        O cioară stă în membrele înnegrite


        și vorbește despre ce a dispărut.


        Apoi îți revine generozitatea: primăvara, umezeala, inteligența,


        parfumul de zambile și trandafir și chiparos.


        Joseph s-a întors! Și dacă nu simți în


        tine prospețimea


        Iosif, fii Iacov! Plange si apoi zambeste. Nu te preface că știi


        ceva ce nu ai experimentat.


        Există o moarte necesară, iar apoi Isus respiră din nou.


        Foarte puțin crește pe stâncă zimțată.


        Fii măcinat. Fii fărâmițat, așa că florile sălbatice vor


        apărea acolo unde ești.


        Ai fost pietros de prea mulți ani.


        Încearcă ceva diferit. Predare."




        APRINDE
        „Dacă zece lămpi sunt prezente într-un loc,


        fiecare diferă ca formă de alta;


        totuși nu poți distinge a cui strălucire este a cui


        atunci când te concentrezi asupra luminii.


        În câmpul spiritului nu există dezbinare;


        nu există indivizi.


        Dulce este unitatea Prietenului cu prietenii Săi.


        Prinde spiritul.


        Ajută acest sine îndârzător să se dezintegreze;


        ca sub ea să descoperi unitatea,


        ca o comoară îngropată”.


        „Uneori mă simt ca un rege,


        uneori geme în propria mea închisoare.


        Legănându-mă între aceste stări


        nu pot fi mândru de mine.


        Acest „eu” este o născocire a imaginației mele.”


        „Vino, vino!


        oricine ați fi,


        rătăcitori, idolatri,


        închinători de foc!


        Chiar dacă ți-ai încălcat jurămintele de o mie de ori!


        Vino și totuși vino din nou!


        A noastră nu este o caravană a disperării.”


        „Dincolo de ideile de a face rău și de a face corect,


        există un domeniu. Ne întâlnim acolo.


        Când sufletul se culcă în iarba aceea, lumea este prea plină pentru


        a vorbi despre asta. Ideile, limbajul, chiar și expresia „unul pe altul”


        nu au niciun sens...”


        „Credincioșii sunt mulți, dar Credința lor este una;


        trupurile lor sunt numeroase, dar sufletul lor este unul.”


        „În loc să privești în jos, la cei șase


        picioare de drum imediat


        în față, priviți în sus: vedeți ambele lumi, chipul regelui,


        oceanul modelându-vă și purtându


        -vă de-a lungul. Ați auzit descrieri ale acelei mări. Acum


        plutește, încredere; bucurați-vă de mișcare.”


        „Cât timp îți vei ascunde


        frumosul


        zâmbet festiv?


        Învață-ți râsul


        la o floare


        să manifeste o eternitate


        De ce crezi că ți-
        a închis


        ușa către cer pe față?


        Ademenește și invită


        atingerea ta magică


        să se deschidă și să ajungă


        O rulotă întreagă


        așteaptă în extaz


        venirea și conducerea ta


        Haide, prietene,


        folosește-ți talismanul și


        folosește-le toate sufletele


        Astăzi este ziua în care să te unești


        cu dragul tău dor,


        nu mai aștepta


        un mâine necunoscut


        O tamburină stă într-un colț,


        cerșind mâinile tale cântătoare,


        un flaut stă adormit


        și cerșește buzele tale fericite”


        „De ce te întorci în cerc,


        ce cauți?


        Iubitul este aici, de ce căuta în deșert?


        Dacă te uiți adânc în inima ta,


        Îl vei găsi în tine.


        Ai făcut pelerinaj și


        ai călcat calea către Mecca de multe ori.


        Te bucuri de locul sfânt


        și spui că ai vizitat grădina lui Dumnezeu,


        dar unde este buchetul tău de flori?


        Spuneți povești despre scufundări adânci în ocean,


        dar unde este perla ta?


        Necazurile tale se pot transforma în comori,


        dar ce păcat că nu ai descoperit


        Mecca care se află înăuntru.”





        DUREREA ȘI TRISTEREA
        „Orice moașă știe că până când pântecele unei mame nu se va înmuia din cauza durerii travaliului, se va deschide o cale și copilul va găsi acea deschidere pentru a se naște. O, prietene! Există o comoară în inima ta, este plină de copii.


        Asculta. Toți cei treziți, ca moașele de încredere, spun: „Bine ați venit această durere”, ea deschide trecerea întunecată a Grației. "


        „De câte ori întrebi:


        Care este calea mea?


        Care este leacul meu?


        Te-a făcut un căutător al Unității,


        nu este suficient?


        Toată întristarea ta există dintr-un singur motiv -


        pentru ca tu să poți pune capăt durerii pentru totdeauna.


        Dorința de a-ți cunoaște propriul suflet


        va pune capăt tuturor celorlalte dorințe.”


        „Cum părăsește


        lumea o parte


        a lumii?


        Cum


        lasă umezeala apa?


        Nu încerca să stingi focul


        aruncând mai mult foc!


        Nu spălați o rană


        cu sânge.


        Indiferent cât de repede alergi,


        umbra ta ține sus.


        Uneori este în față!


        Doar soarele plin de deasupra capului


        îți diminuează umbra.


        Dar acea umbră


        te-a servit.


        Ceea ce te doare,


        te binecuvântează.


        Întunericul


        este lumânarea ta.


        Granițele tale


        sunt căutarea ta.


        Aș putea explica asta,


        dar îți va sparge


        capacul de sticlă


        de pe inimă


        și nu se poate rezolva asta.


        Trebuie să aveți


        umbră și sursă de lumină


        ambele.


        Ascultă


        și pune-ți capul


        sub copacul înfricoșării.


        Când din acel copac răsar


        pene și aripi


        peste tine,


        fii mai liniștit decât porumbelul.


        Nici măcar să nu deschidă gura


        pentru un cocot.”


        „Dragă, trupul este o casă de oaspeți;


        în fiecare dimineață sosește cineva nou.


        Nu spune: „O, încă o greutate în jurul gâtului meu!”


        sau oaspetele tău va zbura înapoi în neant.


        Orice vă intră în inima este un oaspete


        din lumea invizibilă: distrați-l bine.


        În fiecare zi și în fiecare moment, un gând vine


        ca un oaspete onorat în inima ta.


        Sufletul meu, consideră fiecare gând ca pe o persoană,


        pentru că valoarea fiecărei persoane este în gândul pe care îl deține.


        Dacă un gând întristat stă în cale,


        el pregătește și drumul spre bucurie.


        Îți curăță cu furie casa,


        pentru ca din Sursă să apară o nouă bucurie.


        Ea împrăștie frunzele ofilite de pe crenga inimii,


        pentru ca să crească frunze verzi proaspete.


        Ea smulge vechea bucurie pentru ca


        o bucurie nouă să intre din Dincolo.


        Mâhnirea smulge rădăcina putredă


        care era acoperită de vedere.


        Orice tristețe ia sau face ca inima să se scurgă,


        ea pune ceva mai bun în locul ei, mai ales


        pentru cel care este sigur


        că întristarea este slujitorul intuitivului.


        Fără încruntarea norilor și a fulgerelor,


        vițele ar fi arse de soarele zâmbitor.


        Atât norocul, cât și ghinionul devin oaspeți în inima ta:


        ca niște planete care călătoresc din semn în semn.


        Când ceva trece în semnul tău, adaptează-te


        și fii la fel de armonios ca semnul său dominant,


        astfel încât, atunci când se alătură Lună,


        să vorbească cu bunăvoință Domnului inimii.


        Ori de câte ori întristarea vine din nou,


        întâmpinați-o cu zâmbete și râsete,


        spunând: „O, Creatorul meu, salvează-mă de răul ei


        și nu mă priva de binele ei.


        Doamne, amintește-mi să fiu recunoscător,


        lasă-mă să nu regret dacă este binele ei. trece”.


        Iar dacă mărgăritarul nu este în mâna întristării,


        dă-i drumul și fii totuși mulțumit.


        Crește-ți practica dulce.


        Practica ta te va aduce beneficii în alt moment;


        într-o zi nevoia ta va fi brusc împlinită.”





        PUTERE
        „M-am săturat să trăiesc cu lași,


        vreau să trăiesc cu lei.”


        „Pentru a te schimba, trebuie să înfrunți dragonul poftelor tale


        cu un alt dragon:


        energia vieții sufletului.”


        „Nu fi mulțumit de povești,


        cum au mers lucrurile cu ceilalți.


        Dezvăluie-ți propriul mit.”


        „Vorbesc despre Soare doar




        FRUMUSEŢE




        „Frumusețea pe care o vezi în mine


        este o reflectare a ta”


        „Bijuteria strălucitoare spune:


        „Nu vă lăsați păcăliți de frumusețea mea –


        lumina feței mele vine de la


        lumânarea spiritului meu.


        Fiecare bijuterie îți spune: „Nu fi mulțumit de frumusețea mea,


        căci lumina din fața mea vine din lumânarea conștiinței mele!”


        „Când auzi o poveste murdară,


        spală-ți urechile.


        Când vezi lucruri urâte,


        spală-te pe ochi.


        Când ai gânduri rele,


        spală-ți mintea.


        și


        ține-ți picioarele pline de noroi.”


        „Astăzi, ca în fiecare altă zi, ne trezim goli


        și speriați. Nu deschide ușa către studiu


        și începe să citești. Dă jos un instrument muzical.


        Lasă frumusețea pe care o iubim să fie ceea ce facem.


        Există sute de moduri de a îngenunchea și de a săruta pământul.”


        „Ceea ce Dumnezeu i-a spus trandafirului


        și l-a făcut să râdă într-o frumusețe deplină,


        El a spus inimii mele


        și l-a făcut de o sută de ori mai frumos.”


        „Când tac,


        cad în locul în care Totul este Muzică”.


        „Vreau să cânt așa cum cântă păsările,


        fără să-mi fac griji cine ascultă sau ce cred.”


        „Simte-te atras în tăcere


        de atracția mai puternică a ceea ce iubești cu adevărat.”


        „Fii ca un copac,


        lasă să cadă frunzele moarte


        .”


        sursa:https://www-souloftruth1111-com.tran...o&_x_tr_pto=sc

        Comment

        Working...