Marcel TUDOR
10.07.2013, 01:17
Latină
Romānă
Gaudeamus igiturIuvenes dum sumus.Post iucundam iuventutemPost molestam senectutemNos habebit humus.
Să ne bucurăm, așadar,Cāt īncă suntem tineriFiindcă dup-o tinerețe agitată,Și-o bătrānețe-ngreunată,Țărāna ne va avea pe toți.
Ubi sunt qui ante nosIn mundo fuere?Vadite ad superosTransite in inferosHos si vis videre.
Unde-s, oareCei ce-au trăit īnainte-ne?Poți s-ajungi pānă-n CeruriSau să păsești prin IadDe dorești să-i revezi.
Vita nostra brevis estBrevi finietur.Venit mors velociterRapit nos atrociterNemini parcetur.
Viața ne este scurtăVa fi terminată prea curānd,Moartea vine fulgerătorAtroce ne agață-n ghearele-i.Nimeni nu-i cruțat de-aceasta.
Vivat academia!Vivant professores!Vivat membrum quodlibet;Vivant membra quaelibet;Semper sint in flore.
Trăiască școala!Trăiască profesorii!Trăiască fiecare-ntrebător!Trăiască fiecare-ntrebătoare!Fie ca ei să-nflorească de-a pururi!
Vivant omnes virginesFaciles, formosae.Vivant et mulieresTenerae, amabiles,Bonae, laboriosae.
Trăiască toate fecioareleBinevoitoare și curate la suflet!Trăiască, de-asemeni,Femeile tandre, iubitoareȘi pline de hărnicie!
Vivat et res publicaet qui illam regit.Vivat nostra civitas,Maecenatum caritasQuae nos hic protegit.
Trăiască patriaȘi cei ce-o conduc!Trăiască-ne orașulȘi binefăcătorii acestuiaCare, prin caritatea lor, ne oferă siguranță!
Pereat tristitia,Pereant osores.Pereat diabolus,Quivis antiburschiusAtque irrisores.
Fie ca tristețea să piară!Fie ca urātorii să piară!Fie ca Diavolul să piară!Fie ca oricine-i īmpotriva școlii noastre,Oricine-ar rāde de-aceasta, să piară!
http://ro.wikipedia.org/wiki/Gaudeamus_igitur
Romānă
Gaudeamus igiturIuvenes dum sumus.Post iucundam iuventutemPost molestam senectutemNos habebit humus.
Să ne bucurăm, așadar,Cāt īncă suntem tineriFiindcă dup-o tinerețe agitată,Și-o bătrānețe-ngreunată,Țărāna ne va avea pe toți.
Ubi sunt qui ante nosIn mundo fuere?Vadite ad superosTransite in inferosHos si vis videre.
Unde-s, oareCei ce-au trăit īnainte-ne?Poți s-ajungi pānă-n CeruriSau să păsești prin IadDe dorești să-i revezi.
Vita nostra brevis estBrevi finietur.Venit mors velociterRapit nos atrociterNemini parcetur.
Viața ne este scurtăVa fi terminată prea curānd,Moartea vine fulgerătorAtroce ne agață-n ghearele-i.Nimeni nu-i cruțat de-aceasta.
Vivat academia!Vivant professores!Vivat membrum quodlibet;Vivant membra quaelibet;Semper sint in flore.
Trăiască școala!Trăiască profesorii!Trăiască fiecare-ntrebător!Trăiască fiecare-ntrebătoare!Fie ca ei să-nflorească de-a pururi!
Vivant omnes virginesFaciles, formosae.Vivant et mulieresTenerae, amabiles,Bonae, laboriosae.
Trăiască toate fecioareleBinevoitoare și curate la suflet!Trăiască, de-asemeni,Femeile tandre, iubitoareȘi pline de hărnicie!
Vivat et res publicaet qui illam regit.Vivat nostra civitas,Maecenatum caritasQuae nos hic protegit.
Trăiască patriaȘi cei ce-o conduc!Trăiască-ne orașulȘi binefăcătorii acestuiaCare, prin caritatea lor, ne oferă siguranță!
Pereat tristitia,Pereant osores.Pereat diabolus,Quivis antiburschiusAtque irrisores.
Fie ca tristețea să piară!Fie ca urātorii să piară!Fie ca Diavolul să piară!Fie ca oricine-i īmpotriva școlii noastre,Oricine-ar rāde de-aceasta, să piară!
http://ro.wikipedia.org/wiki/Gaudeamus_igitur