Adrian Pop
10.06.2012, 01:38
REGULAMENTUL
Festivalului-concurs Internaţional de folclor românesc
"ÎN GRĂDINA CU FLORI MULTE”
ediţia а VIII-a
Festivalul-concurs “În grădina cu flori multe” îşi propune ca principale obiective:
- afirmarea, lansarea şi încurajarea tinerilor interpreţi, promovarea şi stimularea celor mai autentici şi mai talentaţi interpreţi amatori ai cântecului şi dansului popular românesc.
- Implicarea eficientă a mijloacelor mass-media locale, regionale şi naţionale în procesul de valorificare scenică şi promovare a potenţialului artistic şi creativ al tinerilor debutanţi interpreţi de muzică populară românească;
ORGANIZATORI: Centrul Bucovinean de Artă pentru conservarea şi promovareа culturii tradiţionale româneşti, Cernăuţi în parteneriat cu Centrul cultural Bucovina, Suceava .
SCOPUL: Revitalizarea, conservarea şi valorificarea tezaurului muzical-folcloric românesc, popularizarea valorilor spirituale şi culturale ale neamului, propagarea culturii tradiţionale româneşti.
Nu mai puţin important este alt scop al acestui festival:
- dezvoltarea cunoaşterii şi comunicării între copii şi tineri, încadrarea lor în diverse activităţi cultural - artistice naţionale şi internaţionale;
CONDIŢIILE:
La festival participă copii şi tineri de la 6 până la 25 de ani, întruniţi în trei categorii de vârstă: 1. 6 – 11 ani ; 2. 12 – 16 ani ; 3. 17 – 25 ani ;
SECŢIUNILE :
SOLIŞTI VOCALI
Fiecare solist vocal va prezenta în concurs două melodii populare româneşti autentice, o doină sau baladă ( fără acompaniament) şi un cântec de joc ( cu acompaniament), ambele reprezentând zona folclorică din care provine concurentul.
SOLIŞTI INSTRUMENTIŞTI
Fiecare solist instrumentist va prezenta în concurs două piese din care una de virtuozitate.
FORMAŢII FOLCLORICE ( colective etnofolclorice)
Participanţii prezintă două cântece populare româneşti autentice cu caracter diferit sau un fragment de obicei la preferinţa proprie, evoluarea fiind nu mai mult de 10 minute.
Concurenţii selectaţi pentru etapa finală vor dispune încă de un CD cu piese din propriul repertoriu (acompaniament in varianta negativ orchestral ), pentru participarea la Spectacolele organizate în cadrul acestei acţiuni în localităţile din regiunea Cernăuţi.
COSTUMAŢIA PARTICIPANŢILOR:
Costume populare româneşti autohtone, specifice zonei de proveniență a concurenţilor.
Calităţile interpretative şi artistice, portul şi ţinuta scenică а participanţilor, vor fi apreciate de către juriu, care va fi alcătuit din specialişti în domeniul folclorului, coreografiei, etnografiei şi reprezentanţi ai organizatorilor şi sponsorilor.
CRITERIILE DE APRICIERE:
- autenticitatea liniei melodice şi a textului;
- calitatea artistică şi tehnică a interpretării;
- respectarea specificului zonal corespunzător fiecărui participant;
- reprezentativitatea costumului popular în raport cu zona folclorică de provenienţă a participantului;
- ţinuta artistică şi prezenţa scenică a concurentului;
LOCUL DESFĂŞURĂRII:
Concursul se va desfăşura în perioada 29 iunie – 1 iulie 2012 , în Sala de spectacole a Centrului de educaţie estetică “Tineretul Bucovinei” Cernăuţi, GALA laureaţilor, premierea şi Recitalul oaspeţilor Festivalului va avea loc duminică
1 iulie 2012 la ora 13.00.
ÎNSCRIEREA:
Participările vor fi anunţate prin trimiterea de către fiecare candidat un dosar care va conţine:
- copie după certificatul de naştere sau paşaport. Pentru secţiunea „Formaţii folclorice”– copie după actul de identitate a instructorului.
- fişa de înscriere completata (după modelul anexat ) Pentru secţiunea „Formaţii folclorice” – CV-ul detaliat.
- CD, cu piesele, care reprezintă propunerile de concurs (pozitiv);
- Partitura orchestrală a cântecului de joc.
- Cota de participare pentru concurenţi în concurs este de 25 EURO.
Acest dosar trebuie prezentat (expediat) la sediul Centrul Bucovinean de Artă pentru conservarea şi promovareа culturii tradiţionale româneşti, Cernăuţi la adresa: 58002, or. Cernăuţi, strada 28 iunie, nr. 7 sau prin mail: centrcultperla@yahoo.com ; centrcultperla@gmail.com (centrcultperla@gmail.com); office@artbuc.cv.ua ;
Precizare : Concurenţii din afară se pot înscrie, pentru început, trimiţând documentele necesare si piesele în pozitiv, urmând ca în ziua etapei finale sa achite taxa de participare .
Data limită de primire a materialelor este 14 iunie 2012 , ora 16.00
Rezultatele preselecţiei vor fi afişate pe www.artbuc.cv.ua (http://www.artbuc.cv.ua/) în data de 15 iunie 2012.
Ordinea de intrare în concurs este hotărâtă de organizator şi nu poate fi supusă contestării.
Materialele prezentate pentru preselecţie nu se returnează.
ACORDAREA PREMIILOR (cu sprijinul sponsorilor)
MARELE PREMIU
I premiu - pentru fiecare secţiune
II premiu - pentru fiecare secţiune
III premiu - pentru fiecare secţiune
3 Menţiuni - pentru fiecare secţiune
Premiul publicului (simpatiile spectatorilor)
Premii speciale (menţiuni)
Instructorilor participanţilor la festival li se acordă diplome de participare.
Pentru concurenţii din alte ţări, precum şi din regiunile Transcarpatică şi Odessa organizatorii asigură cazarea şi masa. Locurile la cazare sunt rezervate doar pentru concurenţi. În cazul în care sunt mai multe persoane care doresc să însoţească participanţii, vă rugăm să menţionaţi în fişa de înscriere numărul de însoţitori. Contra cost, organizatorii pot oferi însoţitorilor cazare si masa la preturi promoţionale. Tarife cazare şi masă însoţitori/zi: 25 EURO/zi ( cazarea, masa - pensiune completă). Cheltuielile pentru transport vor fi suportate de către concurenţi sau de organizaţiile pe care ei le reprezintă.
Totodată organizatorii îşi rezervă dreptul de a limita sau a extinde durata, numărul secţiunilor şi al participanţilor invitaţi, în funcţie de posibilităţile de organizare şi nevoile ce se impun în anul respectiv pentru buna desfăşurare a festivalului.
Rezultatele care se vor obţine prin desfăşurarea Festivalului “În grădina cu flori multe” sunt următoarele:
- tinerii solişti vor avea ocazia să valorifice scenic propriile calităţi artistice, creative şi interpretative, în cadrul unor manifestări de înaltă ţinută artistică precum şi prin intermediul emisiunilor Radio şi TV care vor fi difuzate ulterior;
- concurenţii vor avea ocazia să fie evaluaţi de către specialişti în folclor şi vor avea posibilitatea să se autoevalueze în cadrul spectacolelor – concurs din festival; aceştia vor beneficia de consultanţă gratuită din partea specialiştilor în folclor care vor fi implicaţi în acest proiect cultural, pe perioada derulării festivalului;
- vor intra în baza de date a Radio i şi a TV – media parteneri în organizarea şi mediatizarea Festivalului, iar înregistrările audio respectiv video care se vor realiza cu tinerii interpreţi în cadrul festivalului vor fi prezentate de către instituţiile media în emisiunile ulterioare;
- se va realiza un CD care va cuprinde melodiile participanţilor ce vor fi prezentate în concurs.
Informaţii suplimentare la numerele de telefon:
(0372) 90-42-09 şi +38 050 906 00 99.
==============================
Centrul Bucovinean de Artă pentru conservarea şi promovarea culturii tradiţionale româneşti Cernăuţi Festivalul Internaţional de folclor românesc„ÎN GRĂDINA CU FLORI MULTE”, ediţia a VIII-a PROGRAM VINERI, 29 iunie Primirea participanţilor 17.00 Repetiţie în Centrul Regional pentru educație estetică ”Tineretul Bucovinei”19.00 Cina
20.00 Spectacol de folclor românesc, Căminul cultural Iordăneşti, raionul Hliboca.
SÂMBĂTĂ, 30 iunie
8.00 Mic dejun
9.30 Vizită de documentare: Universitatea Naţională din Cernăuţi.
Reşedinţa Mitropoliţilor Bucovinei. Tur al oraşului Cernăuţi.
10.00 - 17.00 Târgul de artă meşteşugărească
12.00 Prânz.
13.00 Etapa finală a Festivalului-concurs “În grădina cu flori multe”.
Sala de spectacole a Centrului Regional pentru educație estetică ”Tineretul
Bucovinei”.
19.00 Cina20.00 Spectacol de folclor românesc, Căminul cultural Herța.
DUMINICĂ, 1 iulie
8.00 Mic dejun
10.00 - 16.00 Târgul de artă meşteşugărească
12.00 Prânz.
12.30 Conferinţă de presă pentru coordonatorii proiectului, parteneri, sponsori.
13.00 SPECTACOLUL DE GALĂ al laureaţilor Festivalului muzical-folcloric
Internaţional “În grădina cu flori multe” . Palatului Academic a Universităţii
Bucovinene de medicină, Cernăuţi, str. Friedrich von Schiller, nr.11.
Recital susţinut de oaspeţii Festivalului.
16.00 Plecarea participanţilor.
-------- Original Message --------
Subject:
Fwd: Festival de folclor romanesc la Cernauti
Date:
Sat, 9 Jun 2012 20:28:47 +0300
From:
Geo Stroe <geostroe@gmail.com>
To:
Centrul UNESCO Ionel Perlea Mihaela Racoviteanu <mihaela_racoviteanu@yahoo.com>, Centrul UNESCO Ionel Perlea <ionelperlea@yahoo.com>, Maria Munteanu <maria_munteanu_1964@yahoo.com>, Elena Ana Albu <cantabile_violin@yahoo.com>, cozma mihai <mihaicozma_rodina@yahoo.com>, Traian Scoala <sc_traian@yahoo.com>, Elena Baciu <ebelenacalugarubaciu61@gmail.com>, lupu rodica elena <lupurodica@yahoo.com>, florin grigoriu <floringrigoriu_lehliu@yahoo.com>, George ROCA <georgeroca@rexlibris.net>, HRIBAL IOSIF <hribaliosif@gmail.com>, rotaru jipa <jipa_rotaru@yahoo.com>, adi pop <adipop@popservice.ro>, ovidiu petrescu <ovpetrescu@yahoo.com>, Cristian Stanculet <cstanculet@yahoo.com>, Gigi Bardan <g_bardan@yahoo.com>
---------- Mesaj redirecţionat ----------
De la: Iurie Levcic <centrcultperla@gmail.com>
Data: 9 iunie 2012, 18:59
Subiect: Festival de folclor romanesc la Cernauti
Către: Andrei Guzun <guzuna@gmail.com>, Dorina Arsene <dorarsene@gmail.com>, alexandra bivol <sandutsa18@mail.ru>, Alina Gutu <alinagutu@yahoo.com>, Tatiana Nogailic <assomoldave@gmail.com>, Alexandru Tomescu <tomescual@gmail.com>, adrian_fetea@yahoo.com, Dinu Gheorghe <avocatgheorghedinu@gmail.com>, armway@msn.com, alexandrugotea <alexandrugotea@yahoo.com>, mariana amalia <mariana_amalia12@yahoo.com>, Ana Cociorva <ana_cociorva@mail.ru>, Aliona Grati <alionagrati@gmail.com>, arapan.tv@libero.it, arcadie_barbarosie@ipp.md, Asociatia Reflector <asociatia.reflector@gmail.com>, astra_romana_timisoara@yahoo.com, asoc.carpatii@gmail.com, albantos@gmail.com, alvamanu@rci.rutgers.edu, alecu.renita@yahoo.com, alex.marandici@gmail.com, alex@maiorescu.com, alexandra.popa@tvr.ro, Negoita Aliona <aliona_negoita@yahoo.com>, actiunea2012@yahoo.com, andrada_ms@yahoo.com, anabirchall2008@gmail.com, anyta_demy@mail.ru, Elena Andronache <elenandro@gmail.com>, anaromi05@yahoo.com, Aneta Soimu <aneta_soimu@yahoo.com>, angelaolaru@gmail.com, Angela Trubceak <gicatrubceak@yahoo.com>, andreea.chiriac@gmail.com, andreibaciu2000@yahoo.com, Angelica Pelin <angelapelin@gmail.com>, nicolae zagariuk <bastina2004@gmail.com>, Bogdan Radu <bogdanradu@yahoo.com>, Corina Baluta <cbaluta@yahoo.com>, Bivol Zinovia <zinuta1989@yahoo.com>, eugenia bulat <eugenia.bulat@gmail.com>, Cristina Batog <batog.cristina@gmail.com>, ion berghia <iberghia@gmail.com>, bigz82@aol.com, basarabialiterara@yahoo.com, Flori Balanescu <flower_balanescu@yahoo.com>, bbanu@meridian.org, leo butnaru <leoteodor100@gmail.com>, Vasile Baghiu <vasile_baghiu@yahoo.com>, Iacob Cazacu <iacob.cazacu@gmail.com>, catalinazavtur@yahoo.com, Sorina Cernei <sorinacernei@gmail.com>, larisa cib <loramold_onlus@yahoo.it>, Lilia Condrea <liliacondrea@yahoo.com>, Tatiana Ciobanu <tatianaciobanu1@yahoo.it>, cezar_panzaru@yahoo.com, daniela coicea <danacoicea@yahoo.com>, Iurie Levcic <centrcultperla@gmail.com>, corina_godina@yahoo.com, Elena Tamazlâcaru <ellenna533@yahoo.it>, Mihail Ciobanu <mihaicris@hotmail.com>, claudia.voiculescu@yahoo.com, centrul-media@asm.md, cristivb1@yahoo.com, Ovidiu Creanga <ovid.creanga@gmail.com>, cristi.mihai22@gmail.com, cirlan_madalina <cirlan_madalina@yahoo.com>, ciutac_olga@yahoo.com, ion coja <ionzcoja@yahoo.com>, coptu_olga@yahoo.de, constciobanu@yahoo.fr, mihaela <cos_mih2000@yahoo.com>, nina corcinschi <ninacorcinschi@gmail.com>, Office - Consulate General of Romania in New York <office@romconsny.org>, Dumitru Cocerva <dumitrucocerva@yahoo.com>, Catalina Gromov <cata1atb@yahoo.com>, camelia.vasuianca@yahoo.ro, camilleciobanu@aol.com, Lucia Candu <lcandu@yahoo.com>, Liviu Cananau <lcananau@yahoo.ca>, catalin@panix.com, catalinbordeianu@yahoo.com, camelia11103@yahoo.com, dietsteffens@aol.com, Dacian Dumitrescu <dacian.dumitrescu@gmail.com>, Dumitru Ichim <mitrelichim@gmail.com>, dumitru rachitan <rachitdu@hotmail.com>, Nicholas Dima <drnickdima@yahoo.com>, rodica duminica <rodicaduminica@gmail.com>, dulcedeea@ymail.com, dorindusciac@yahoo.com, Luminita Dumbraveanu <ldumbraveanu_7@yahoo.com>, danpuric@yahoo.com, diminetmaria@yahoo.com, denisa.marcu@ymail.com, Rodica Dragan <dragarodica@yahoo.fr>, dianapopescu@agero-stuttgart.de, "Mr. Mrs. Dima" <dimais@live.com>, digix@romanati.ro, dianavrus <dianavrus@gmail.com>, dianna.rotaru@yahoo.com, diana_ine@yahoo.fr, dorutsaganea@yahoo.com, daciarevival@gmail.com, danuta02@yahoo.com, dacusrbm@gmail.com, dan.culcer@gmail.com, danabrezanu@yahoo.com, Goma Daniela <gomadaniela@gmail.com>, danielasoros@yahoo.com, dan_vitzi@yahoo.com, ddart4@yahoo.com, emilia_laura@yahoo.co.uk, emil_miclaus@yahoo.com, Elisabeth Paunescu <ettapaunescu@live.com>, edyblagoci@gmail.com, Elena.constantin@shaw.ca, eeneculapc@gmail.com, Nick Frunza <nfrunza@gmail.com>, florinamsg@gmail.com, fotino@colorado.edu, frfdpla@gmail.com, iuliana florea <iulianaflorea2000@yahoo.com>, gherghina <gherghina@rogers.com>, galzav@rambler.ru, gre_dorelus@yahoo.com, gabriela.ciumac@pmc.md, gadesteptarea@gmail.com, gratiela_gheorghe@yahoo.com, Mihail Gheorghiu <lumearomaneasca@att.net>, Geo Stroe <geostroe@gmail.com>, geambasu_lica_rodica@yahoo.com, Teleoaca George-Liviu <liviuteleoaca@yahoo.com>, George Onofrei <geo_onofrei@yahoo.com>, gridmodorcea@yahoo.com, guzunvadim@gmail.com, Sorina Gilca <sorinica@mail.ru>, maria hincu <mariahincu@yahoo.fr>, im2195@columbia.edu, iulicandruticu@yahoo.com, Ileana Vitalariu <vitalariu2000@yahoo.com>, ion_marta@yahoo.com, isacstefania@yahoo.com, titi iuga <tiiu2001@yahoo.com>, info@mihaiciobanu.md, ion.s.ungureanu@hotmail.com, ioana22m@yahoo.com, ion.iovcev@yahoo.com, ionlongin@yahoo.com, Ionel Moraru <moraru_ionel@mail.ru>, Ion Maldarescu <ion_maldarescu@yahoo.fr>, iordorina@yahoo.com, ioan_gabrian@earthlink.net, info@promolex.md, Justin Liuba <jliuba@yahoo.com>, ticu jenea <ticu2011@yandex.ru>, jcepoi@cox.net, kitty_isa_belle@yahoo.com, kirostudio@yahoo.com, kmusceleanu@yahoo.com, karastefan@rambler.ru, Lia Popovici <lpopovici@moldovacanadalink.ca>, liviusbutura <liviusbutura@verizon.net>, letygutu@yahoo.com, lvc_newyork@yahoo.com, Vlad Parau <lucis_pugnator@yahoo.co.uk>, lialungu@aol.com, l <mateiovidiumarius@yahoo.com>, l_cantemir@yahoo.com, lescofamilia@mail.ru, lucianhetco@agero-stuttgart.de, lizuka_27@yahoo.com, lili_bobu@yahoo.com, Clubul Maramuresenilor <cmdt1918@yahoo.com>, laura.mitran@mediafax.ro, Tamara Moraru <morarutamara@gmail.com>, marianicolaev@yahoo.com, mariadiana pop <maria_dianapop@yahoo.com>, mbotnaru@gmail.com, mparfeni@yahoo.com, mariacarlan2000@yahoo.com, mirceadruc@yahoo.com, mail@dacia.org, URSACHE Magda <magdaursache@yahoo.com>, Mirela Roznoveanu <mirela.roznoveanu@gmail.com>, mirela.stinga@yahoo.com, maxima@mailbox.ro, marian clenciu <secgenmarc@gmail.com>, marianpatranoiu@yahoo.com, npopa2000@aol.com, natalia_zmeu@yahoo.ca, Viti Nelu <vitinelu@yahoo.com>, nymariana@aol.com, "n.dabija" <n.dabija@yahoo.com>, nicolae.jelescu@gmail.com, nymagazin@aol.com, ngogu@scoaladejurnalism.md, Nicoleta Neagoy <nicoletaneagoy@gmail.com>, nelubasca@yahoo.com, nicolae_dandis@yahoo.com, Valeriu Ostas <ostas.valeriu@gmail.com>, octavian.costache@yahoo.com, Ovidiu Nimigean <o_nimigean@yahoo.com>, protpbuburuz@gmail.com, pensiunea.carelor@yahoo.com, popastela@yahoo.com, presatr@gmail.com, paulmircea_iordache@yahoo.com, politic3@ambasadaromaniei.md, rsava7292@rogers.com, ritiuflaviu@yahoo.com, romericus1@yahoo.com, revista.clipa@gmail.com, ruximac@yahoo.com, redactia@romanialibera.ro, rairevenco@yahoo.com, silviapena1@yahoo.com, seremetg@yahoo.com, Ada Simona Popescu <licurici_s@yahoo.com>, sbizgus@yahoo.com, sasulea@gmail.com, zina sochirca <soczina@yahoo.com>, spirit.romanesc.md@gmail.com, sorina.stefarta.timpul@gmail.com, strajer@comcast.net, sergiu.barbutsa@gmail.com, silvia.goncear@yahoo.com, silviu_c@yahoo.com, sandadavis@gmail.com, "V. Sajin" <v_sajin@yahoo.com>, tatiana.cojocaru4@yahoo.com, tzushkyche@yahoo.com, tania_fotescu@yahoo.com, thorv85881@aol.com, tatiana.ponomari@gmail.com, try_marin@yahoo.com, vera.adita@gmail.com, valentindulce@yahoo.com, vmoldoveanu8@gmail.com, valiciamag@yahoo.com, vasilestudent@yahoo.com, voceabasarabiei@yahoo.com, vlpoh@yahoo.com, victoria.boian@ape.md, vio866@aol.com, violeta.modorcea@yahoo.com, victor_ca@hotmail.com, vieru.parliament@gmail.com, vioricasuteu@yahoo.com, victor nicolae <victornicolae2004@yahoo.com>, valeriumatei@yahoo.ca, vakulovski@gmail.com, Valerian Stan <vs@valerianstan.ro>, Vasile Captaru <vasycaptaru@yahoo.com>, valesincu@yahoo.com, xxcod10@yahoo.com, m.popescu@sbcglobal.net, yulyasheremet@yahoo.com, yvycar@yahoo.com
Centrul Bucovinean de Artă pentru conservarea şi promovareа culturii tradiţionale româneşti, Cernăuţi in perioada 29 iunie - 1 iulie 2012 organizeaza cea de a VIII-a ediţie a Festivalului-concurs Internaţional de folclor românesc "ÎN GRĂDINA CU FLORI MULTE”. Asteptam solicitari pentru participare pana in data de 14 iunie.
Va asteptam cu drag!
www.artbuc.cv.ua (http://www.artbuc.cv.ua)
--
GeoStroe
0722972522 (tel:0722972522), tel/fax:0214138434 (tel:0214138434), geostroe@gmail.com
Fundația Academia DacoRomână ”TDC” - FADRTDC
Partidul României Europene - P.R.E.
SC.Tempus DacoRomânia ComTerra SRL - Editura DacoRomână ”TDC”
www.tempusdacoromania.ro (http://www.tempusdacoromania.ro)
www.academiadacoromana.ro (http://www.academiadacoromana.ro)
www.partidulromanieieuropene.ro (http://www.partidulromanieieuropene.ro)
Festivalului-concurs Internaţional de folclor românesc
"ÎN GRĂDINA CU FLORI MULTE”
ediţia а VIII-a
Festivalul-concurs “În grădina cu flori multe” îşi propune ca principale obiective:
- afirmarea, lansarea şi încurajarea tinerilor interpreţi, promovarea şi stimularea celor mai autentici şi mai talentaţi interpreţi amatori ai cântecului şi dansului popular românesc.
- Implicarea eficientă a mijloacelor mass-media locale, regionale şi naţionale în procesul de valorificare scenică şi promovare a potenţialului artistic şi creativ al tinerilor debutanţi interpreţi de muzică populară românească;
ORGANIZATORI: Centrul Bucovinean de Artă pentru conservarea şi promovareа culturii tradiţionale româneşti, Cernăuţi în parteneriat cu Centrul cultural Bucovina, Suceava .
SCOPUL: Revitalizarea, conservarea şi valorificarea tezaurului muzical-folcloric românesc, popularizarea valorilor spirituale şi culturale ale neamului, propagarea culturii tradiţionale româneşti.
Nu mai puţin important este alt scop al acestui festival:
- dezvoltarea cunoaşterii şi comunicării între copii şi tineri, încadrarea lor în diverse activităţi cultural - artistice naţionale şi internaţionale;
CONDIŢIILE:
La festival participă copii şi tineri de la 6 până la 25 de ani, întruniţi în trei categorii de vârstă: 1. 6 – 11 ani ; 2. 12 – 16 ani ; 3. 17 – 25 ani ;
SECŢIUNILE :
SOLIŞTI VOCALI
Fiecare solist vocal va prezenta în concurs două melodii populare româneşti autentice, o doină sau baladă ( fără acompaniament) şi un cântec de joc ( cu acompaniament), ambele reprezentând zona folclorică din care provine concurentul.
SOLIŞTI INSTRUMENTIŞTI
Fiecare solist instrumentist va prezenta în concurs două piese din care una de virtuozitate.
FORMAŢII FOLCLORICE ( colective etnofolclorice)
Participanţii prezintă două cântece populare româneşti autentice cu caracter diferit sau un fragment de obicei la preferinţa proprie, evoluarea fiind nu mai mult de 10 minute.
Concurenţii selectaţi pentru etapa finală vor dispune încă de un CD cu piese din propriul repertoriu (acompaniament in varianta negativ orchestral ), pentru participarea la Spectacolele organizate în cadrul acestei acţiuni în localităţile din regiunea Cernăuţi.
COSTUMAŢIA PARTICIPANŢILOR:
Costume populare româneşti autohtone, specifice zonei de proveniență a concurenţilor.
Calităţile interpretative şi artistice, portul şi ţinuta scenică а participanţilor, vor fi apreciate de către juriu, care va fi alcătuit din specialişti în domeniul folclorului, coreografiei, etnografiei şi reprezentanţi ai organizatorilor şi sponsorilor.
CRITERIILE DE APRICIERE:
- autenticitatea liniei melodice şi a textului;
- calitatea artistică şi tehnică a interpretării;
- respectarea specificului zonal corespunzător fiecărui participant;
- reprezentativitatea costumului popular în raport cu zona folclorică de provenienţă a participantului;
- ţinuta artistică şi prezenţa scenică a concurentului;
LOCUL DESFĂŞURĂRII:
Concursul se va desfăşura în perioada 29 iunie – 1 iulie 2012 , în Sala de spectacole a Centrului de educaţie estetică “Tineretul Bucovinei” Cernăuţi, GALA laureaţilor, premierea şi Recitalul oaspeţilor Festivalului va avea loc duminică
1 iulie 2012 la ora 13.00.
ÎNSCRIEREA:
Participările vor fi anunţate prin trimiterea de către fiecare candidat un dosar care va conţine:
- copie după certificatul de naştere sau paşaport. Pentru secţiunea „Formaţii folclorice”– copie după actul de identitate a instructorului.
- fişa de înscriere completata (după modelul anexat ) Pentru secţiunea „Formaţii folclorice” – CV-ul detaliat.
- CD, cu piesele, care reprezintă propunerile de concurs (pozitiv);
- Partitura orchestrală a cântecului de joc.
- Cota de participare pentru concurenţi în concurs este de 25 EURO.
Acest dosar trebuie prezentat (expediat) la sediul Centrul Bucovinean de Artă pentru conservarea şi promovareа culturii tradiţionale româneşti, Cernăuţi la adresa: 58002, or. Cernăuţi, strada 28 iunie, nr. 7 sau prin mail: centrcultperla@yahoo.com ; centrcultperla@gmail.com (centrcultperla@gmail.com); office@artbuc.cv.ua ;
Precizare : Concurenţii din afară se pot înscrie, pentru început, trimiţând documentele necesare si piesele în pozitiv, urmând ca în ziua etapei finale sa achite taxa de participare .
Data limită de primire a materialelor este 14 iunie 2012 , ora 16.00
Rezultatele preselecţiei vor fi afişate pe www.artbuc.cv.ua (http://www.artbuc.cv.ua/) în data de 15 iunie 2012.
Ordinea de intrare în concurs este hotărâtă de organizator şi nu poate fi supusă contestării.
Materialele prezentate pentru preselecţie nu se returnează.
ACORDAREA PREMIILOR (cu sprijinul sponsorilor)
MARELE PREMIU
I premiu - pentru fiecare secţiune
II premiu - pentru fiecare secţiune
III premiu - pentru fiecare secţiune
3 Menţiuni - pentru fiecare secţiune
Premiul publicului (simpatiile spectatorilor)
Premii speciale (menţiuni)
Instructorilor participanţilor la festival li se acordă diplome de participare.
Pentru concurenţii din alte ţări, precum şi din regiunile Transcarpatică şi Odessa organizatorii asigură cazarea şi masa. Locurile la cazare sunt rezervate doar pentru concurenţi. În cazul în care sunt mai multe persoane care doresc să însoţească participanţii, vă rugăm să menţionaţi în fişa de înscriere numărul de însoţitori. Contra cost, organizatorii pot oferi însoţitorilor cazare si masa la preturi promoţionale. Tarife cazare şi masă însoţitori/zi: 25 EURO/zi ( cazarea, masa - pensiune completă). Cheltuielile pentru transport vor fi suportate de către concurenţi sau de organizaţiile pe care ei le reprezintă.
Totodată organizatorii îşi rezervă dreptul de a limita sau a extinde durata, numărul secţiunilor şi al participanţilor invitaţi, în funcţie de posibilităţile de organizare şi nevoile ce se impun în anul respectiv pentru buna desfăşurare a festivalului.
Rezultatele care se vor obţine prin desfăşurarea Festivalului “În grădina cu flori multe” sunt următoarele:
- tinerii solişti vor avea ocazia să valorifice scenic propriile calităţi artistice, creative şi interpretative, în cadrul unor manifestări de înaltă ţinută artistică precum şi prin intermediul emisiunilor Radio şi TV care vor fi difuzate ulterior;
- concurenţii vor avea ocazia să fie evaluaţi de către specialişti în folclor şi vor avea posibilitatea să se autoevalueze în cadrul spectacolelor – concurs din festival; aceştia vor beneficia de consultanţă gratuită din partea specialiştilor în folclor care vor fi implicaţi în acest proiect cultural, pe perioada derulării festivalului;
- vor intra în baza de date a Radio i şi a TV – media parteneri în organizarea şi mediatizarea Festivalului, iar înregistrările audio respectiv video care se vor realiza cu tinerii interpreţi în cadrul festivalului vor fi prezentate de către instituţiile media în emisiunile ulterioare;
- se va realiza un CD care va cuprinde melodiile participanţilor ce vor fi prezentate în concurs.
Informaţii suplimentare la numerele de telefon:
(0372) 90-42-09 şi +38 050 906 00 99.
==============================
Centrul Bucovinean de Artă pentru conservarea şi promovarea culturii tradiţionale româneşti Cernăuţi Festivalul Internaţional de folclor românesc„ÎN GRĂDINA CU FLORI MULTE”, ediţia a VIII-a PROGRAM VINERI, 29 iunie Primirea participanţilor 17.00 Repetiţie în Centrul Regional pentru educație estetică ”Tineretul Bucovinei”19.00 Cina
20.00 Spectacol de folclor românesc, Căminul cultural Iordăneşti, raionul Hliboca.
SÂMBĂTĂ, 30 iunie
8.00 Mic dejun
9.30 Vizită de documentare: Universitatea Naţională din Cernăuţi.
Reşedinţa Mitropoliţilor Bucovinei. Tur al oraşului Cernăuţi.
10.00 - 17.00 Târgul de artă meşteşugărească
12.00 Prânz.
13.00 Etapa finală a Festivalului-concurs “În grădina cu flori multe”.
Sala de spectacole a Centrului Regional pentru educație estetică ”Tineretul
Bucovinei”.
19.00 Cina20.00 Spectacol de folclor românesc, Căminul cultural Herța.
DUMINICĂ, 1 iulie
8.00 Mic dejun
10.00 - 16.00 Târgul de artă meşteşugărească
12.00 Prânz.
12.30 Conferinţă de presă pentru coordonatorii proiectului, parteneri, sponsori.
13.00 SPECTACOLUL DE GALĂ al laureaţilor Festivalului muzical-folcloric
Internaţional “În grădina cu flori multe” . Palatului Academic a Universităţii
Bucovinene de medicină, Cernăuţi, str. Friedrich von Schiller, nr.11.
Recital susţinut de oaspeţii Festivalului.
16.00 Plecarea participanţilor.
-------- Original Message --------
Subject:
Fwd: Festival de folclor romanesc la Cernauti
Date:
Sat, 9 Jun 2012 20:28:47 +0300
From:
Geo Stroe <geostroe@gmail.com>
To:
Centrul UNESCO Ionel Perlea Mihaela Racoviteanu <mihaela_racoviteanu@yahoo.com>, Centrul UNESCO Ionel Perlea <ionelperlea@yahoo.com>, Maria Munteanu <maria_munteanu_1964@yahoo.com>, Elena Ana Albu <cantabile_violin@yahoo.com>, cozma mihai <mihaicozma_rodina@yahoo.com>, Traian Scoala <sc_traian@yahoo.com>, Elena Baciu <ebelenacalugarubaciu61@gmail.com>, lupu rodica elena <lupurodica@yahoo.com>, florin grigoriu <floringrigoriu_lehliu@yahoo.com>, George ROCA <georgeroca@rexlibris.net>, HRIBAL IOSIF <hribaliosif@gmail.com>, rotaru jipa <jipa_rotaru@yahoo.com>, adi pop <adipop@popservice.ro>, ovidiu petrescu <ovpetrescu@yahoo.com>, Cristian Stanculet <cstanculet@yahoo.com>, Gigi Bardan <g_bardan@yahoo.com>
---------- Mesaj redirecţionat ----------
De la: Iurie Levcic <centrcultperla@gmail.com>
Data: 9 iunie 2012, 18:59
Subiect: Festival de folclor romanesc la Cernauti
Către: Andrei Guzun <guzuna@gmail.com>, Dorina Arsene <dorarsene@gmail.com>, alexandra bivol <sandutsa18@mail.ru>, Alina Gutu <alinagutu@yahoo.com>, Tatiana Nogailic <assomoldave@gmail.com>, Alexandru Tomescu <tomescual@gmail.com>, adrian_fetea@yahoo.com, Dinu Gheorghe <avocatgheorghedinu@gmail.com>, armway@msn.com, alexandrugotea <alexandrugotea@yahoo.com>, mariana amalia <mariana_amalia12@yahoo.com>, Ana Cociorva <ana_cociorva@mail.ru>, Aliona Grati <alionagrati@gmail.com>, arapan.tv@libero.it, arcadie_barbarosie@ipp.md, Asociatia Reflector <asociatia.reflector@gmail.com>, astra_romana_timisoara@yahoo.com, asoc.carpatii@gmail.com, albantos@gmail.com, alvamanu@rci.rutgers.edu, alecu.renita@yahoo.com, alex.marandici@gmail.com, alex@maiorescu.com, alexandra.popa@tvr.ro, Negoita Aliona <aliona_negoita@yahoo.com>, actiunea2012@yahoo.com, andrada_ms@yahoo.com, anabirchall2008@gmail.com, anyta_demy@mail.ru, Elena Andronache <elenandro@gmail.com>, anaromi05@yahoo.com, Aneta Soimu <aneta_soimu@yahoo.com>, angelaolaru@gmail.com, Angela Trubceak <gicatrubceak@yahoo.com>, andreea.chiriac@gmail.com, andreibaciu2000@yahoo.com, Angelica Pelin <angelapelin@gmail.com>, nicolae zagariuk <bastina2004@gmail.com>, Bogdan Radu <bogdanradu@yahoo.com>, Corina Baluta <cbaluta@yahoo.com>, Bivol Zinovia <zinuta1989@yahoo.com>, eugenia bulat <eugenia.bulat@gmail.com>, Cristina Batog <batog.cristina@gmail.com>, ion berghia <iberghia@gmail.com>, bigz82@aol.com, basarabialiterara@yahoo.com, Flori Balanescu <flower_balanescu@yahoo.com>, bbanu@meridian.org, leo butnaru <leoteodor100@gmail.com>, Vasile Baghiu <vasile_baghiu@yahoo.com>, Iacob Cazacu <iacob.cazacu@gmail.com>, catalinazavtur@yahoo.com, Sorina Cernei <sorinacernei@gmail.com>, larisa cib <loramold_onlus@yahoo.it>, Lilia Condrea <liliacondrea@yahoo.com>, Tatiana Ciobanu <tatianaciobanu1@yahoo.it>, cezar_panzaru@yahoo.com, daniela coicea <danacoicea@yahoo.com>, Iurie Levcic <centrcultperla@gmail.com>, corina_godina@yahoo.com, Elena Tamazlâcaru <ellenna533@yahoo.it>, Mihail Ciobanu <mihaicris@hotmail.com>, claudia.voiculescu@yahoo.com, centrul-media@asm.md, cristivb1@yahoo.com, Ovidiu Creanga <ovid.creanga@gmail.com>, cristi.mihai22@gmail.com, cirlan_madalina <cirlan_madalina@yahoo.com>, ciutac_olga@yahoo.com, ion coja <ionzcoja@yahoo.com>, coptu_olga@yahoo.de, constciobanu@yahoo.fr, mihaela <cos_mih2000@yahoo.com>, nina corcinschi <ninacorcinschi@gmail.com>, Office - Consulate General of Romania in New York <office@romconsny.org>, Dumitru Cocerva <dumitrucocerva@yahoo.com>, Catalina Gromov <cata1atb@yahoo.com>, camelia.vasuianca@yahoo.ro, camilleciobanu@aol.com, Lucia Candu <lcandu@yahoo.com>, Liviu Cananau <lcananau@yahoo.ca>, catalin@panix.com, catalinbordeianu@yahoo.com, camelia11103@yahoo.com, dietsteffens@aol.com, Dacian Dumitrescu <dacian.dumitrescu@gmail.com>, Dumitru Ichim <mitrelichim@gmail.com>, dumitru rachitan <rachitdu@hotmail.com>, Nicholas Dima <drnickdima@yahoo.com>, rodica duminica <rodicaduminica@gmail.com>, dulcedeea@ymail.com, dorindusciac@yahoo.com, Luminita Dumbraveanu <ldumbraveanu_7@yahoo.com>, danpuric@yahoo.com, diminetmaria@yahoo.com, denisa.marcu@ymail.com, Rodica Dragan <dragarodica@yahoo.fr>, dianapopescu@agero-stuttgart.de, "Mr. Mrs. Dima" <dimais@live.com>, digix@romanati.ro, dianavrus <dianavrus@gmail.com>, dianna.rotaru@yahoo.com, diana_ine@yahoo.fr, dorutsaganea@yahoo.com, daciarevival@gmail.com, danuta02@yahoo.com, dacusrbm@gmail.com, dan.culcer@gmail.com, danabrezanu@yahoo.com, Goma Daniela <gomadaniela@gmail.com>, danielasoros@yahoo.com, dan_vitzi@yahoo.com, ddart4@yahoo.com, emilia_laura@yahoo.co.uk, emil_miclaus@yahoo.com, Elisabeth Paunescu <ettapaunescu@live.com>, edyblagoci@gmail.com, Elena.constantin@shaw.ca, eeneculapc@gmail.com, Nick Frunza <nfrunza@gmail.com>, florinamsg@gmail.com, fotino@colorado.edu, frfdpla@gmail.com, iuliana florea <iulianaflorea2000@yahoo.com>, gherghina <gherghina@rogers.com>, galzav@rambler.ru, gre_dorelus@yahoo.com, gabriela.ciumac@pmc.md, gadesteptarea@gmail.com, gratiela_gheorghe@yahoo.com, Mihail Gheorghiu <lumearomaneasca@att.net>, Geo Stroe <geostroe@gmail.com>, geambasu_lica_rodica@yahoo.com, Teleoaca George-Liviu <liviuteleoaca@yahoo.com>, George Onofrei <geo_onofrei@yahoo.com>, gridmodorcea@yahoo.com, guzunvadim@gmail.com, Sorina Gilca <sorinica@mail.ru>, maria hincu <mariahincu@yahoo.fr>, im2195@columbia.edu, iulicandruticu@yahoo.com, Ileana Vitalariu <vitalariu2000@yahoo.com>, ion_marta@yahoo.com, isacstefania@yahoo.com, titi iuga <tiiu2001@yahoo.com>, info@mihaiciobanu.md, ion.s.ungureanu@hotmail.com, ioana22m@yahoo.com, ion.iovcev@yahoo.com, ionlongin@yahoo.com, Ionel Moraru <moraru_ionel@mail.ru>, Ion Maldarescu <ion_maldarescu@yahoo.fr>, iordorina@yahoo.com, ioan_gabrian@earthlink.net, info@promolex.md, Justin Liuba <jliuba@yahoo.com>, ticu jenea <ticu2011@yandex.ru>, jcepoi@cox.net, kitty_isa_belle@yahoo.com, kirostudio@yahoo.com, kmusceleanu@yahoo.com, karastefan@rambler.ru, Lia Popovici <lpopovici@moldovacanadalink.ca>, liviusbutura <liviusbutura@verizon.net>, letygutu@yahoo.com, lvc_newyork@yahoo.com, Vlad Parau <lucis_pugnator@yahoo.co.uk>, lialungu@aol.com, l <mateiovidiumarius@yahoo.com>, l_cantemir@yahoo.com, lescofamilia@mail.ru, lucianhetco@agero-stuttgart.de, lizuka_27@yahoo.com, lili_bobu@yahoo.com, Clubul Maramuresenilor <cmdt1918@yahoo.com>, laura.mitran@mediafax.ro, Tamara Moraru <morarutamara@gmail.com>, marianicolaev@yahoo.com, mariadiana pop <maria_dianapop@yahoo.com>, mbotnaru@gmail.com, mparfeni@yahoo.com, mariacarlan2000@yahoo.com, mirceadruc@yahoo.com, mail@dacia.org, URSACHE Magda <magdaursache@yahoo.com>, Mirela Roznoveanu <mirela.roznoveanu@gmail.com>, mirela.stinga@yahoo.com, maxima@mailbox.ro, marian clenciu <secgenmarc@gmail.com>, marianpatranoiu@yahoo.com, npopa2000@aol.com, natalia_zmeu@yahoo.ca, Viti Nelu <vitinelu@yahoo.com>, nymariana@aol.com, "n.dabija" <n.dabija@yahoo.com>, nicolae.jelescu@gmail.com, nymagazin@aol.com, ngogu@scoaladejurnalism.md, Nicoleta Neagoy <nicoletaneagoy@gmail.com>, nelubasca@yahoo.com, nicolae_dandis@yahoo.com, Valeriu Ostas <ostas.valeriu@gmail.com>, octavian.costache@yahoo.com, Ovidiu Nimigean <o_nimigean@yahoo.com>, protpbuburuz@gmail.com, pensiunea.carelor@yahoo.com, popastela@yahoo.com, presatr@gmail.com, paulmircea_iordache@yahoo.com, politic3@ambasadaromaniei.md, rsava7292@rogers.com, ritiuflaviu@yahoo.com, romericus1@yahoo.com, revista.clipa@gmail.com, ruximac@yahoo.com, redactia@romanialibera.ro, rairevenco@yahoo.com, silviapena1@yahoo.com, seremetg@yahoo.com, Ada Simona Popescu <licurici_s@yahoo.com>, sbizgus@yahoo.com, sasulea@gmail.com, zina sochirca <soczina@yahoo.com>, spirit.romanesc.md@gmail.com, sorina.stefarta.timpul@gmail.com, strajer@comcast.net, sergiu.barbutsa@gmail.com, silvia.goncear@yahoo.com, silviu_c@yahoo.com, sandadavis@gmail.com, "V. Sajin" <v_sajin@yahoo.com>, tatiana.cojocaru4@yahoo.com, tzushkyche@yahoo.com, tania_fotescu@yahoo.com, thorv85881@aol.com, tatiana.ponomari@gmail.com, try_marin@yahoo.com, vera.adita@gmail.com, valentindulce@yahoo.com, vmoldoveanu8@gmail.com, valiciamag@yahoo.com, vasilestudent@yahoo.com, voceabasarabiei@yahoo.com, vlpoh@yahoo.com, victoria.boian@ape.md, vio866@aol.com, violeta.modorcea@yahoo.com, victor_ca@hotmail.com, vieru.parliament@gmail.com, vioricasuteu@yahoo.com, victor nicolae <victornicolae2004@yahoo.com>, valeriumatei@yahoo.ca, vakulovski@gmail.com, Valerian Stan <vs@valerianstan.ro>, Vasile Captaru <vasycaptaru@yahoo.com>, valesincu@yahoo.com, xxcod10@yahoo.com, m.popescu@sbcglobal.net, yulyasheremet@yahoo.com, yvycar@yahoo.com
Centrul Bucovinean de Artă pentru conservarea şi promovareа culturii tradiţionale româneşti, Cernăuţi in perioada 29 iunie - 1 iulie 2012 organizeaza cea de a VIII-a ediţie a Festivalului-concurs Internaţional de folclor românesc "ÎN GRĂDINA CU FLORI MULTE”. Asteptam solicitari pentru participare pana in data de 14 iunie.
Va asteptam cu drag!
www.artbuc.cv.ua (http://www.artbuc.cv.ua)
--
GeoStroe
0722972522 (tel:0722972522), tel/fax:0214138434 (tel:0214138434), geostroe@gmail.com
Fundația Academia DacoRomână ”TDC” - FADRTDC
Partidul României Europene - P.R.E.
SC.Tempus DacoRomânia ComTerra SRL - Editura DacoRomână ”TDC”
www.tempusdacoromania.ro (http://www.tempusdacoromania.ro)
www.academiadacoromana.ro (http://www.academiadacoromana.ro)
www.partidulromanieieuropene.ro (http://www.partidulromanieieuropene.ro)