latan.elena
21.01.2019, 21:39
https://scontent.fcra1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/49896968_310728699573015_4820061931660378112_n.jpg ?_nc_cat=111&_nc_ht=scontent.fcra1-1.fna&oh=96fabd231cc1ba757b625e45ad67a873&oe=5CC766E6
Carmen Pankau (https://www.facebook.com/profile.php?id=100019076625838&__tn__=%2Cd%2AF%2AF-R&eid=ARBlUcmp8amCyRmRl3weIuEk5HBYiUjAQs0WFfxxyMFN4c vjPRT-E_KO0NlDpPY3IOdWe2OaItG7lQiD&tn-str=%2AF)
BALADA DOCHIEI de Gheorghe Asachi
scrisă de Ghe. Asachi în 1838, după călătoria la muntele Pion (Ceahlău)
Între Piatra Detunată
Ş-al Sahastrului Picior,
Vezi o stâncă ce-a fost fată
De un mare domnitor.
Acolo e rea furtună
E locaşul cel cumplit,
Unde vulturul răsună
Al său cântec amorţit.
Acea doamnă e Dochia
Zece oi ş-a ei popor
Ea domnează-n vizunie
Peste turme şi păstori.
*
La frumuseţe şi la minte
Nici-o giună nu-i samana
Vrednică de-a ei părinte,
De Decebal, ea era.
Dar cum Dacia-au împilat-o
Fiul Romei cel mărit,
Pe cel care-ar fi scăpat-o
De-a iubi a giuruit.
Traian vede astă zână
Deşi e biruitor,
Frumuseţei ei se-nchină
Se subjugă de amor.
*
Împăratu-n van cată
Pe Dochia a-mblânzi.
Văzând patria ferecată,
Ea se-ndeamnă a fugi
Prin a codrului potică
Ea ascunde al ei trai,
Acea doamnă tinerică
Turma paşte peste plai
A ei haină aurită
O preface în şăiag,
Tronu-i iarba înverzită.
Schiptru-i este un toiag.
*
Traian vine-n astă ţară
Şi de-a biru-i deprins.
Spre Dochia cea fugară
Acu mâna a întins.
Atunci ea, cu graiu ferbinte
„Zamolxis, o zeu ! striga,
Te giur pe al meu părinte
Astăzi, rog nu mă lăsa!”
Când întinde a sa mână
Ca s-o strângă-n braţ Traian,
De-al ei zeu scutită zâna
Se preface-n bolovan.
*
El petroasa ei icoană
Nu-ncetează a iubi,
Pre ea pune-a sa coroană
Nici se poate despărţi.
Acea piatră chiar vioaie
De-aburi copera-a ei sân,
Din a ei plâns naşte ploaie,
Tunet din al ei suspin.
O ursit-o priveghează,
Şi Dochia deseori
Preste nouri luminează
Ca o stea peste păstori
Adaptare și foto: Carmen Pankau (https://www.facebook.com/profile.php?id=100019076625838&__tn__=K%2AF&eid=ARCHweVXH02tkNteAbQ5HUaqoJnqoexHKroEB58pxah76v bEwCnAPFPrCMu2XyO_s3voUxG4Ysk7PgcR&__xts__%5B0%5D=68.ARAHueTF73jtGJXQ7lvLP9h75eSMAmwX 7YC_RMeHNeFbNreFPUzVa_tkfzIH-4N7d9Ru1TYn3AcDcJQa8Qx-ezwpOeEQVkdKbL-efxAF5sHkhIubXTFfKTRV6q9sWEqyUxIVq2MWtBhOwBsJVNBC7 G6VKcplIlwjEISNvMFGmwUhiVIQebjGh9eeuqkjmYL3_vmDqj1 4gJLBF9LqpEhIPtzhrRDKK3lGZMbakGOOI2qNiKE)
Carmen Pankau (https://www.facebook.com/profile.php?id=100019076625838&__tn__=%2Cd%2AF%2AF-R&eid=ARBlUcmp8amCyRmRl3weIuEk5HBYiUjAQs0WFfxxyMFN4c vjPRT-E_KO0NlDpPY3IOdWe2OaItG7lQiD&tn-str=%2AF)
BALADA DOCHIEI de Gheorghe Asachi
scrisă de Ghe. Asachi în 1838, după călătoria la muntele Pion (Ceahlău)
Între Piatra Detunată
Ş-al Sahastrului Picior,
Vezi o stâncă ce-a fost fată
De un mare domnitor.
Acolo e rea furtună
E locaşul cel cumplit,
Unde vulturul răsună
Al său cântec amorţit.
Acea doamnă e Dochia
Zece oi ş-a ei popor
Ea domnează-n vizunie
Peste turme şi păstori.
*
La frumuseţe şi la minte
Nici-o giună nu-i samana
Vrednică de-a ei părinte,
De Decebal, ea era.
Dar cum Dacia-au împilat-o
Fiul Romei cel mărit,
Pe cel care-ar fi scăpat-o
De-a iubi a giuruit.
Traian vede astă zână
Deşi e biruitor,
Frumuseţei ei se-nchină
Se subjugă de amor.
*
Împăratu-n van cată
Pe Dochia a-mblânzi.
Văzând patria ferecată,
Ea se-ndeamnă a fugi
Prin a codrului potică
Ea ascunde al ei trai,
Acea doamnă tinerică
Turma paşte peste plai
A ei haină aurită
O preface în şăiag,
Tronu-i iarba înverzită.
Schiptru-i este un toiag.
*
Traian vine-n astă ţară
Şi de-a biru-i deprins.
Spre Dochia cea fugară
Acu mâna a întins.
Atunci ea, cu graiu ferbinte
„Zamolxis, o zeu ! striga,
Te giur pe al meu părinte
Astăzi, rog nu mă lăsa!”
Când întinde a sa mână
Ca s-o strângă-n braţ Traian,
De-al ei zeu scutită zâna
Se preface-n bolovan.
*
El petroasa ei icoană
Nu-ncetează a iubi,
Pre ea pune-a sa coroană
Nici se poate despărţi.
Acea piatră chiar vioaie
De-aburi copera-a ei sân,
Din a ei plâns naşte ploaie,
Tunet din al ei suspin.
O ursit-o priveghează,
Şi Dochia deseori
Preste nouri luminează
Ca o stea peste păstori
Adaptare și foto: Carmen Pankau (https://www.facebook.com/profile.php?id=100019076625838&__tn__=K%2AF&eid=ARCHweVXH02tkNteAbQ5HUaqoJnqoexHKroEB58pxah76v bEwCnAPFPrCMu2XyO_s3voUxG4Ysk7PgcR&__xts__%5B0%5D=68.ARAHueTF73jtGJXQ7lvLP9h75eSMAmwX 7YC_RMeHNeFbNreFPUzVa_tkfzIH-4N7d9Ru1TYn3AcDcJQa8Qx-ezwpOeEQVkdKbL-efxAF5sHkhIubXTFfKTRV6q9sWEqyUxIVq2MWtBhOwBsJVNBC7 G6VKcplIlwjEISNvMFGmwUhiVIQebjGh9eeuqkjmYL3_vmDqj1 4gJLBF9LqpEhIPtzhrRDKK3lGZMbakGOOI2qNiKE)