Imnuri către Agni partea a 18-a

[maria memo]

LUI AGNI ȘI TUTUROR ZEILOR


ATHARVA VEDA 7.79


De vreme ce azi, în cursul acestui sacrificiu,
tu ești jertfelnic atent, de care m-am apropiat aici,
vino la loc închis și ferm, o, prea puternice,
știut dinainte, vino la ofrande și Soma!
O, Indra, să ne unim cu inima buna, vacile,
să ne unim în sacrificiile mari și generoase, a fi mai buni,
să ne unim cu cei prin care zeul este fixat în rugăciuni,
să ne unim aici, în supravegherea zeilor adorați.
Zeii, o, zeul îndreaptat spre noi din sămînța plină,
să-l scoată în față, o, Agni, în locașul propriu,
după ce vom fi consumat licorile dulci,
dă-i lui, o, Vasu, belșug!
V-am ridicat, o, zeilor, spre comori accesibile.
Voua, care ați venit în pășunile mele, îndrăgindu-le,
conducînd în vreme de belșug cald, după Vasu, așezați Cerul!
O, sacrificiu, mergi spre sacrificiu,
mergi către mai marele sacrificiu,
spre propria matcă, SVAHA!
Iată ofranda ta, maestru al ofrandelor,
întovărășit de recitatori și de imnuri,
născînd eroismul, SVAHA!
Vărsat celui răspîndit în libații,
vărsat celui răspîndit în libații!
O, zei care cunoașteți drumul,
cunoscînd calea, urmați-i calea!
O, stăpîne al spiritului, care conduci cerul zeilor,
iată sacrificiul nostru!
SVAHA în cer, SVAHA pe pămînt,
SVAHA în spațiu, SVAHA în vînt!
Să se făcă ofrande, SVAHA!

[maria memo]

LIBÁȚIE, libații (în practicile religioase din Antichitate) Act ritual care consta în gustarea și apoi vărsarea unei cupe de vin, lapte etc. ca omagiu adus divinității.