maria memo
31.05.2017, 18:11
RIG VEDA 6.9
Iată albul și negrul,
cele două sfere se rotesc după știința lor,
Născīnd Agni Vaisvanara.
Astfel, prin voi, prin lumină, s-a īndepărtat īntunerecul!
Nu știu a īnfrīnge fiul, nici să-l țes, nici să-l aflu,
ceea ce urzesc acești oameni care concurează īntre ei;
al cui o fi acest fiu despre care se vorbește atīt de mult,
care pare a fi cu tatăl de-o samă?
AGNI știe să-și alinte fiul, să-l țeasă
și va grăi la timp cuvintele ce trebuiesc spuse.
Ciobanul ambroziei a aflat cuvīntul divin,
săvīrșind cercul, a văzut dincolo de..
Primul om care oferă ofrande , privește-l Agni,
e pentru muritori, lumina nemuritoare,
fidel vine prin naștere, locuiește cu noi,
el, nemuritorul crește prin sine, cum i-a fost dat!
Lumină sfīntă, venit ca să fie văzut,
e pasărea gīndirii, cea mai iute dintre paseri
si decīt toți zeii uniți īntr-o inimă,
vine din dreptul cel bun, spre acestă putere unică.
Zboară departe țipătul durerii, departe privirea mea,
departe, spre această lumină din inima mea,
iar gīndul, spre intuițiile care duc departe.
Ce aș putea spune? Vai, o sa le descopăr?
Toți zeii te-au slăvit plini de īncredere,
īncă de pe cīnd erai īn umbră, Agni!
Fie ca VAISVANARA să mă ajute,
fie ca Agni, vorbă sfīntă, să-mi fie sprijin!
Iată albul și negrul,
cele două sfere se rotesc după știința lor,
Născīnd Agni Vaisvanara.
Astfel, prin voi, prin lumină, s-a īndepărtat īntunerecul!
Nu știu a īnfrīnge fiul, nici să-l țes, nici să-l aflu,
ceea ce urzesc acești oameni care concurează īntre ei;
al cui o fi acest fiu despre care se vorbește atīt de mult,
care pare a fi cu tatăl de-o samă?
AGNI știe să-și alinte fiul, să-l țeasă
și va grăi la timp cuvintele ce trebuiesc spuse.
Ciobanul ambroziei a aflat cuvīntul divin,
săvīrșind cercul, a văzut dincolo de..
Primul om care oferă ofrande , privește-l Agni,
e pentru muritori, lumina nemuritoare,
fidel vine prin naștere, locuiește cu noi,
el, nemuritorul crește prin sine, cum i-a fost dat!
Lumină sfīntă, venit ca să fie văzut,
e pasărea gīndirii, cea mai iute dintre paseri
si decīt toți zeii uniți īntr-o inimă,
vine din dreptul cel bun, spre acestă putere unică.
Zboară departe țipătul durerii, departe privirea mea,
departe, spre această lumină din inima mea,
iar gīndul, spre intuițiile care duc departe.
Ce aș putea spune? Vai, o sa le descopăr?
Toți zeii te-au slăvit plini de īncredere,
īncă de pe cīnd erai īn umbră, Agni!
Fie ca VAISVANARA să mă ajute,
fie ca Agni, vorbă sfīntă, să-mi fie sprijin!