admin
09.04.2017, 23:17
Contract de colaborare
I. PĂRŢILE CONTRACTULUI
Art. 1 Părţile prezentului contract sunt:
1. Asociaţia ARTA ZALMOXA, avānd sediul social īn jud. Dolj, Com Argetoaia,Sat
Leordoasa, avānd CUI XXX , contul XXX,
deschis la Banca Transilvania, reprezentată de Pavel Vasilica Loredana- presedinte,
numită īn continuare asociatie initiatoare,
Și:
2. Asociaţia romānă pentru dezvoltare comunitară rurală ,,EURORUSTIC,, cu sediul social īn localitatea Abrud, str.Decebal, nr.11, județul Alba avānd sediul de lucru īn municipiul Bacău, str.Vasile Alecsandri, nr.39, județul Bacău, īnființată conform Hotărārii judecătorești nr. XXX și īnregistrată la Registrul asociațiilor și fundațiilor de la Judecatoria Cīmpeni, județul Alba, la pozitia nr.XXX avānd XXX și contul XXX deschis la B.C.R. filiala Bacău, reprezentată prin dl State Gheorghe-președinte, numită īn continuare
asociatie colaboratoare.
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
Art. 2. Obiectul prezentului contract īl constituie īncheierea unei colaborari intre cele doua Asociatii pentru indeplinirea obiectivelor ambelor asociatii.
III. DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR
Art. 3 Drepturile şi obligațiile asociatiei donatoare:
a) Asociatia initiatoare va asigura transparenta completa despre actiunile si proiectele initiate, prin publicarea lor pe www.sfatulbatranilor.ro (http://www.sfatulbatranilor.ro).
b) Asociatia initiatoare va lua la cunostinta despre proiectele asociatiei colaboratoare si va decide cum se poate implica pentru ducerea lor la indeplinire.
Art. 4 Drepturile şi obligațiile asociatiei colaboratoare:
a) Asociatia colaboratoare va asigura transparenta completa despre actiunile si proiectele initiate, prin publicarea lor pe www.eurorustic.ro (http://www.eurorustic.ro)
b) Asociatia colaboratoare va lua la cunostinta despre proiectele asociatiei initiatoare si va decide cum se poate implica pentru ducerea lor la indeplinire.
- 2 -
IV. TERMENELE SI DURATA CONTRACTULUI
Art. 4 Contractul se incheie pe o durata nedeterminata.
V. MODIFICAREA ŞI ĪNCETAREA CONTRACTULUI
Art. 5 Clauzele prezentului contract pot fi modificate cu acordul părţilor. Orice modificare se va realiza prin Act adiţional la prezentul contract.
Prezentul contract a fost īncheiat in 2 exemplare, ambele cu valoare de original, azi 09.04.2017.
Asociatia ARTA ZALMOXA Asociația dez.rurală ,,EURORUSTIC,,
Președinte Președinte
PAVEL LOREDANA STATE GHEORGHE
I. PĂRŢILE CONTRACTULUI
Art. 1 Părţile prezentului contract sunt:
1. Asociaţia ARTA ZALMOXA, avānd sediul social īn jud. Dolj, Com Argetoaia,Sat
Leordoasa, avānd CUI XXX , contul XXX,
deschis la Banca Transilvania, reprezentată de Pavel Vasilica Loredana- presedinte,
numită īn continuare asociatie initiatoare,
Și:
2. Asociaţia romānă pentru dezvoltare comunitară rurală ,,EURORUSTIC,, cu sediul social īn localitatea Abrud, str.Decebal, nr.11, județul Alba avānd sediul de lucru īn municipiul Bacău, str.Vasile Alecsandri, nr.39, județul Bacău, īnființată conform Hotărārii judecătorești nr. XXX și īnregistrată la Registrul asociațiilor și fundațiilor de la Judecatoria Cīmpeni, județul Alba, la pozitia nr.XXX avānd XXX și contul XXX deschis la B.C.R. filiala Bacău, reprezentată prin dl State Gheorghe-președinte, numită īn continuare
asociatie colaboratoare.
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
Art. 2. Obiectul prezentului contract īl constituie īncheierea unei colaborari intre cele doua Asociatii pentru indeplinirea obiectivelor ambelor asociatii.
III. DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE PĂRŢILOR
Art. 3 Drepturile şi obligațiile asociatiei donatoare:
a) Asociatia initiatoare va asigura transparenta completa despre actiunile si proiectele initiate, prin publicarea lor pe www.sfatulbatranilor.ro (http://www.sfatulbatranilor.ro).
b) Asociatia initiatoare va lua la cunostinta despre proiectele asociatiei colaboratoare si va decide cum se poate implica pentru ducerea lor la indeplinire.
Art. 4 Drepturile şi obligațiile asociatiei colaboratoare:
a) Asociatia colaboratoare va asigura transparenta completa despre actiunile si proiectele initiate, prin publicarea lor pe www.eurorustic.ro (http://www.eurorustic.ro)
b) Asociatia colaboratoare va lua la cunostinta despre proiectele asociatiei initiatoare si va decide cum se poate implica pentru ducerea lor la indeplinire.
- 2 -
IV. TERMENELE SI DURATA CONTRACTULUI
Art. 4 Contractul se incheie pe o durata nedeterminata.
V. MODIFICAREA ŞI ĪNCETAREA CONTRACTULUI
Art. 5 Clauzele prezentului contract pot fi modificate cu acordul părţilor. Orice modificare se va realiza prin Act adiţional la prezentul contract.
Prezentul contract a fost īncheiat in 2 exemplare, ambele cu valoare de original, azi 09.04.2017.
Asociatia ARTA ZALMOXA Asociația dez.rurală ,,EURORUSTIC,,
Președinte Președinte
PAVEL LOREDANA STATE GHEORGHE